nokkuð im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nokkuð im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

da habe ich [noch] ein Wörtchen mitzureden übtr

ég hef nokkuð um þetta að segja

es erübrigt sich, etw zu tun

það er óþarfi að gera nokkuð

ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet

hegðun hennar sló mig nokkuð út af laginu

so etwas ließe ich mir nicht bieten!

svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]

bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch

ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu

du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?

þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?

ob du bei Mutter noch 50 Euro Taschengeld für mich lockermachen könntest?

heldurðu að þú getir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?

dann blüht dir aber was!

þá áttu nokkuð í vændum!

etwas (bei Fragen)

eitthvað, nokkuð

ungefähr

nokkuð

nokkuð Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es erübrigt sich, etw zu tun

það er óþarfi að gera nokkuð

du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?

þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?

so etwas ließe ich mir nicht bieten!

svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]

ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet

hegðun hennar sló mig nokkuð út af laginu

bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch

ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu

das wird aber einiges kosten!

en það mun kosta þó nokkuð!

jdm über alles gehen

vera e-m dýrmætara en nokkuð annað

für nichts und wieder nichts ugs

án þess að hafa nokkuð upp úr því

[das ist ja alles] schön und gut, aber ...

[þetta hljómar allt] þó nokkuð vel, en ...

da habe ich [noch] ein Wörtchen mitzureden übtr

ég hef nokkuð um þetta að segja