Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Kasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Kasse <-, -n> SUBST f

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse
pronta cassa f
wir liefern gegen Kasse
consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse
(pagamento m in) contanti mpl
etwas gegen Kasse verkaufen
vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs
mutua f

Beispielsätze für Kasse

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)
pagare alla cassa
wir liefern gegen Kasse
consegnamo pronta cassa
gut bei Kasse sein ugs
star bene (a soldi)
jemanden zur Kasse bitten ugs
battere cassa a qn
der Stand der Kasse
la situazione di cassa
etwas gegen Kasse verkaufen
vendere qc per contanti
die Kasse führen
tenere la cassa
gemeinsame Kasse machen
fare cassa comune
getrennte Kasse haben
ognuno paga per sé
schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs
essere a corto di soldi
das Geld in die Kasse legen
mettere i soldi nella cassa
die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)
ritirare i biglietti alla cassa
das Programm ist an der Kasse erhältlich
il programma è disponibile alla cassa
es herrschte großer Andrang an der Kasse
vi era una grande ressa alla cassa
der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse
il collaboratore sparì portandsi via la cassa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der dadurch entstehende Wettbewerbsnachteil von Kassen, die mehr ältere und/oder kranke Mitglieder haben, wird mit einem speziellen Fonds (Risikoausgleich) nur teilweise ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Weitere IT-Bereiche wie Anwendungsentwicklung, Spezifikation und Test sind bei den jeweiligen Kassen verblieben.
de.wikipedia.org
Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.
de.wikipedia.org
So ist der Rapper MoTrip am Song RAP beteiligt, während der Rapper Blut & Kasse auf Blind zu hören ist.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.
de.wikipedia.org
Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.
de.wikipedia.org
Für den ‚Prachtkerle Remix‘ zum Stück Wie ein Mann konnte er zudem MoTrip, Sido, Silla, Joka, RAF Camora, Sinan-G, Blut & Kasse und Joshi Mizu gewinnen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bleibt bei den Kassen häufig die Einsparung der nach der Anschaffung des entsprechenden Hilfsmittels eventuell nicht mehr notwendigen weiteren Hilfsmittel und Unterstützungen unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Auch die bischöflichen Einkünfte flossen in dieser Zeit in die Kassen des Kapitels.
de.wikipedia.org
Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kasse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kasse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste