Übersetzungen für „Lesens“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

lesina [ˈleːzina] SUBST f la

1. lesina:

lesina

Schusterahle f

2. lesina fig :

lesina

Knauserei f

3. lesina (taccagno):

lesina

Knauser m , -in f

lesione [leˈzjoːne] SUBST f la

1. lesione:

lesione

Beschädigung f

lesione

Schaden m

2. lesione MED :

lesione

Verletzung f

lesione cerebrale

Gehirnverletzung f

3. lesione (crepa):

lesione

Riss m

siemens [ˈzi-] inv SUBST m il

siemens

Siemens nt

lesto [ˈlɛsto] ADJ

lesto

flink, behende

essere lesto di mano

lange Finger haben

I . lesso [ˈlesso] ADJ

lesso

gekocht, gegart, Koch-

II . lesso [ˈlesso] SUBST m il

lesso

Kochfleisch nt

lesso

Gesottene nt

I . lesbio <-bi, -bie> ADJ lett

lesbio

lesbisch

II . lesbio <-bi> SUBST m il

lesbio

Lesbier m

lesivo [leˈziːvo] ADJ

lesivo

schädigend

leso [ˈleːzo] ADJ

1. leso:

leso

beschädigt

2. leso MED :

leso

verletzt

senso [ˈsɛnso] SUBST m il

1. senso:

senso

Sinn m

i cinque sensi

die fünf Sinne

in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

non avere alcun senso musicale

keinen Sinn für Musik haben

2. senso < pl >:

senso

Bewusstsein nt

perdere i sensi pl

das Bewusstsein verlieren

3. senso < pl >:

senso

Trieb m

senso

sinnliche Begierde f

4. senso fig :

senso

Gefühl nt

un senso d’imbarazzo

ein peinliches Gefühl

5. senso:

senso

Richtung f

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

6. senso:

qc fa senso a qn

etw ekelt jemanden an

Wendungen:

a senso

sinngemäß

ai sensi della legge JUR

laut Gesetz

senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühl nt

in senso (anti)orario

im (gegen den) Uhrzeigersinn

il buon senso

der gesunde Menschenverstand

in che senso?

inwiefern?

a doppio senso

zweideutig

nel senso della larghezza

der Breite nach

nel senso della lunghezza

der Länge nach

in tutti i sensi

in jeder Hinsicht

senso dell’umorismo

Sinn m für Humor

senso unico

Einbahnstraße f

lena [ˈleːna] SUBST f la

lena

Eifer m

lavorare di buona lena

eifrig arbeiten

lene ADJ

consonante lene

Lenis f

lesena SUBST

Benutzereintrag

lesena f ARCHIT

Blendsäule f

lessema SUBST

Benutzereintrag

lessema m

Lexem nt