Übersetzungen für „condo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

condor inv SUBST m il

condor

Kondor m

condom [ˈkɔndom] SUBST m il inv

condom

Kondom nt o. m

fondo [ˈfondo] SUBST m il

1. fondo:

fondo

Boden m

fondo

Grund m

il fondo del mare

der Meeresgrund

2. fondo (parte posteriore):

fondo

Hintergrund m

3. fondo:

fondo

Ende nt

in fondo alla pagina

am Ende der Seite

4. fondo (deposito):

fondo

Bodensatz m

5. fondo (sfondo):

fondo

Grund m

6. fondo (immobiliare):

fondo

Grundstück nt

7. fondo (disciplina sportiva dell’atletica):

fondo

Langstreckenlauf m

8. fondo (del nuoto):

fondo

Langstreckenschwimmen nt

9. fondo (sci):

fondo

Langlauf m

Wendungen:

a fondo

gründlich

fondo stradale

Straßenbelag m

andare a fondo

untergehen

andare a fondo di qc

etw (dat) auf den Grund gehen

articolo di fondo

Leitartikel m

fondi di bottiglia

Weinstein m

fondi di caffè

Kaffeesatz m

da cima a fondo

von vorn bis hinten, von oben bis unten

fondo di cottura GASTR

Fond m

dar fondo

Anker werfen

dare fondo ai propri risparmi

seine Ersparnisse erschöpfen

questione di fondo

grundlegende Frage f

a doppio fondo

mit doppeltem Boden

in fondo

im Grunde (genommen)

in fondo a

am Ende von

in fondo a

hinten

in fondo all’armadio

hinten im Schrank

in fondo all’anima fig

im Grunde seiner Seele

fondi di magazzino fam

Ladenhüter m

toccare il fondo fig

völlig heruntergekommen sein

I . tondo [ˈtondo] ADJ

1. tondo:

tondo

rund

cifra tonda

runde Zahl f

2. tondo:

sei mesi tondi

genau sechs Monate

Wendungen:

chiaro e tondo

klipp und klar

II . tondo [ˈtondo] SUBST m il

tondo

Kreis m

condono [konˈdoːno] SUBST m il

condono

Erlass m

facondo [faˈkondo] ADJ

facondo

wortgewandt

fecondo [feˈkondo] ADJ

fecondo

fruchtbar

un matrimonio fecondo

eine kinderreiche Ehe

I . secondo [seˈkondo] PRÄP

1. secondo:

secondo

nach, gemäß

secondo la tariffa

nach Tarif

secondo il suo desiderio

seinem Wunsch gemäß

2. secondo:

secondo

laut

secondo il contratto

laut Vertrag

3. secondo:

secondo me/loro

meiner/ihrer Meinung nach

Wendungen:

secondo i casi

von Fall zu Fall

secondo le circostanze

je nachdem

II . secondo [seˈkondo] KONJ

1. secondo:

secondo come

je nachdem wie

2. secondo:

secondo dove

je nachdem wo(hin)

3. secondo:

secondo che

je nachdem, ob

Wendungen:

secondo quanto

soweit

contado [konˈtaːdo] SUBST m il

contado

Umland nt

congedo [koˈnʤɛːdo] SUBST m il

1. congedo:

congedo

Abschied m

congedo

Verabschiedung f

prendere congedo da qn

von jemandem Abschied nehmen

2. congedo MIL :

congedo

Entlassung f

3. congedo ADMIN :

congedo

Beurlaubung f

congedo

Urlaub m

Wendungen:

congedo di maternità

Mutterschutz m

congedo parentale

Elternzeit f

congedo straordinario retribuito

bezahlter Sonderurlaub m

comando [koˈmando] SUBST m il

1. comando:

comando

Befehl m

comando MIL

Kommando nt

2. comando TECH :

comando

Steuerung f

comando

Bedienung f

3. comando SPORT :

comando

Führung f

comando della classifica

Tabellenführung f

essere al comando

in Führung liegen

Wendungen:

centrale di comando

Kontrollzentrum nt

comando copia IT

Kopierbefehl m

comando a distanza

Fernbedienung f

comando a distanza

Fernsteuerung f

comando di interruzione IT

Unterbrechungsbefehl m

comando del menù IT

Menübefehl m

comando modifica IT

Ersetzebefehl m

pannello dei comandi AUTO

Armaturenbrett nt

pannello dei comandi ELEK

Schaltbrett nt

avere una posizione di comando

in leitender Position sein

condito [konˈdiːto] ADJ

condito

gewürzt

condilo SUBST m il

condilo

Gelenkkopf m

mondo SUBST

Benutzereintrag

andare all'altro mondo

das Zeitliche segnen