Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „fish“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

fiso
fifa: Nomen
fio: Nomen
fin: Nomen
fido: Adjektiv und Adverb
filo: Nomen
fine: Adjektiv und Adverb
fica: Nomen
fig.
figa: Nomen
figo: Nomen
fila: Nomen
file: Nomen
fimo: Nomen
fino: Adjektiv und Adverb
fior
fico: Adjektiv und Adverb
rush: I. Nomen
film: Nomen

Meintest du vielleicht: fiso , rush , fico , fior , fino , fimo , file , fila , figo , figa , fig. , fica , film , fine , filo , fido , fin , fio und fifa

fiso ADJ, ADV obs

fiso

starr

fifa [ˈfiːfa] SUBST f la fam

fifa

Bammel m

una fifa blu

ein Heidenbammel m

fio [ˈfjo] SUBST m il

pagare il fio

büßen, sühnen

fin [fin] SUBST f la

fin → fine, → fino

Siehe auch: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] SUBST f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] SUBST m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Wendungen:

aria fine

reine Luft f

fido [ˈfiːdo] ADJ poet

fido

treu

filo <pl fili> [ˈfiːlo] SUBST m il

1. filo:

filo pl fila

Faden m

filo TEX pl fila

Garn nt

2. filo TEX :

filo

gekämmte Baumwolle f

3. filo:

filo

Halm m

un filo d’erba

ein Grashalm m

4. filo (di metallo):

filo

Draht m

5. filo TEL :

filo

Leitung f

6. filo ELEK :

filo

Kabel nt

filo fam

Schnur f

7. filo:

filo

Schnur f

un filo di perle

eine Perlenschnur

8. filo (corda dell’equilibrista):

filo

Seil nt

9. filo (corda da bucato):

filo

(Wäsche)Leine f

10. filo (di lama):

filo

Schneide f

perdere il filo

stumpf werden

11. filo:

filo

Tropfen m

un filo d’olio

ein Tropfen Öl

12. filo fig :

filo

Funke(n) m

filo

(ein) bisschen

un filo di speranza

ein Funken Hoffnung

Wendungen:

essere appeso a un filo

an einem (seidenen) Faden hängen

filo conduttore

Leitungsdraht m

filo conduttore fig

roter Faden m

filo da cucire

Nähgarn nt

avere un filo diretto con qn fig

zu jemandem einen direkten Draht haben

fare il filo a qn fam

jemandem den Hof machen

fil di ferro

(Eisen)Draht m

filo interdentale

Zahnseide f

perdere il filo (del discorso) fig

den Faden verlieren

essere sul filo del rasoio

auf des Messers Schneide stehen

per filo e per segno

in allen Einzelheiten, haarklein

filo spinato

Stacheldraht m

tagliare i fili della luce

den Strom sperren

tagliare i fili del telefono

das Telefon sperren

telefono senza fili

schnurloses Telefon

telefono senza fili (gioco)

stille Post f

tirare le fila (di qc)

die Fäden von etw in der Hand haben

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Wendungen:

aria fine

reine Luft f

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

fig.

fig. Abkürzung von figura

fig.

Abbildung (Abb.)

Siehe auch: figura

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

Wendungen:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

figa [ˈfiːga] SUBST f la

figa → fica

Siehe auch: fica

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

figo <pl fighi> [ˈfiːgo] SUBST m il

figo → fico

Siehe auch: fico , fico

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

fico

Feigenbaum m

2. fico (frutto):

fico

Feige f

Wendungen:

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

fila [ˈfiːla] SUBST f la

fila

Reihe f

fila

Serie f

fila

Schlange f

una fila di disgrazie

eine Serie von Unglücksfällen

serrare le file

die Reihen schließen

fare la fila

Schlange stehen

per tre giorni di fila

an drei Tagen hintereinander

in fila indiana

im Gänsemarsch

mettersi in fila

sich anstellen

file <pl inv > [faːil] SUBST m il IT

file

Datei f

file di destinazione

Zieldatei f

file infettato

virenverseuchte Datei f

file di programma

Programmdatei f

file readme (o leggimi)

Lies-mich-Datei f

file readme (o leggimi)

Read-me-Datei f

file di set-up

Setup-Datei f

file sorgente

Quelldatei f

file illeggibili

Datenschrott m

fimo SUBST m il lett

fimo

Mist m

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

fior

fior → fiore

Siehe auch: fiore

fiore [ˈfjoːre] SUBST m il

1. fiore:

fiore

Blume f

fiore

Blüte f

2. fiore fig :

fiore

Creme f

fiore

Elite f

3. fiore < pl >:

fiore

Treff nt

asso di fiori pl

Treffass nt

Wendungen:

a fiori

geblümt

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

nel fiore degli anni

im besten Alter

in fiore

blühend

un fior di mascalzone

ein Erzschurke m

essere il fiore all’occhiello di qn/qc fig

das Aushängeschild jds/etw sein

ha i nervi a fior di pelle

seine Nerven sind (bis) zum Zerreißen gespannt

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

Blumenvase f

vaso di (o da) fiori (per piante)

Blumentopf m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

I . rush [raʃ] inv SUBST m il

rush

Rush m

rush

Spurt m

rush Wendungen

rush finale

Endspurt m

film SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

film retraibile m Verpackung fachspr

Schrumpffolie f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Erano disponibili una serie di convertitori teleobiettivi, grandangolari e fish-eye intercompatibili per tutta la serie 9xx. it.wikipedia.org

Furono per lo più swell fish (letteralmente pesci gonfiati) per indicare quei lavori che restano in fase di bozza senza vedere una sistemazione definitiva. it.wikipedia.org

L'angolo di campo passa da 60° a 80° per un grandangolare, per portarsi anche a 180° negli ultragrandangolari e fish-eye. it.wikipedia.org

Fish inserì decine di aghi e spilli di diverse dimensioni in tutto il corpo, specialmente nell'inguine e nel perineo. it.wikipedia.org

Fish era uno psicopatico e masochista, colpevole dell'uccisione di almeno una quindicina di bambini nonché di ulteriori, efferati delitti. it.wikipedia.org

Infine, test eseguiti su anguille, salmoni, trote e altre specie dimostrano un alto livello di “fish friendliness” con un tasso di mortalità prossimo allo zero. it.wikipedia.org

Fish allora intensificò le sue visite ai bordelli, dove poteva ottenere di essere frustato e bastonato. it.wikipedia.org

PTgui supporta lenti teleobiettivo, normali, ad ampio angolo e fish-eye per creare panorami da parzialmente cilindrici a completamente sferici. it.wikipedia.org

Flying fish possono creare effetti speciali in pirotecnica. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „fish“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fiso ADJ, ADV obs

fifa [ˈfiːfa] SUBST f la fam

fio [ˈfjo] SUBST m il

fin [fin] SUBST f la

fin → fine, → fino

Siehe auch: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

2. fino:

3. fino:

4. fino:

Wendungen:

fino [ˈfiːno] ADJ

I . fine [ˈfiːne] SUBST f la

1. fine:

2. fine (morte):

II . fine [ˈfiːne] SUBST m il

1. fine:

2. fine (esito):

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

2. fine:

3. fine:

4. fine (raffinato):

5. fine (elegante):

6. fine:

Wendungen:

fido [ˈfiːdo] ADJ poet

filo <pl fili> [ˈfiːlo] SUBST m il

1. filo:

2. filo TEX :

3. filo:

4. filo (di metallo):

5. filo TEL :

6. filo ELEK :

7. filo:

8. filo (corda dell’equilibrista):

9. filo (corda da bucato):

10. filo (di lama):

11. filo:

12. filo fig :

Wendungen:

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

2. fine:

3. fine:

4. fine (raffinato):

5. fine (elegante):

6. fine:

Wendungen:

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

2. fica (donna):

fig.

fig. Abkürzung von figura

Siehe auch: figura

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

3. figura (corpo):

4. figura (illustrazione):

2. figura (oggetto):

Wendungen:

figa [ˈfiːga] SUBST f la

figa → fica

Siehe auch: fica

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

2. fica (donna):

figo <pl fighi> [ˈfiːgo] SUBST m il

figo → fico

Siehe auch: fico , fico

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

2. fico (frutto):

Wendungen:

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fila [ˈfiːla] SUBST f la

file <pl inv > [faːil] SUBST m il IT

fimo SUBST m il lett