Übersetzungen für „nærmere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cashmere

cashmere → cachemire

Siehe auch: cachemire

cachemire [ˈkaʃmir] SUBST m il inv

cachemire

Kaschmirwolle f

maglione di cachemire

Kaschmirpullover m

I . esprimere [eˈspriːmere] VERB trans

esprimere

ausdrücken, äußern, aussprechen

II . esprimere [eˈspriːmere] VERB

esprimersi

sich ausdrücken

esprimersi (pronunciarsi)

sich äußern

esprimersi a gesti

sich mit Gesten verständlich machen

I . imprimere [imˈpriːmere] VERB trans

1. imprimere:

imprimere

(ein)prägen, eindrücken

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere

ein-, aufbrennen

II . imprimere [imˈpriːmere] VERB

imprimersi

sich einprägen

opprimere [oˈppriːmere] VERB trans

1. opprimere:

opprimere

unterdrücken

2. opprimere fig :

opprimere

belasten

I . reprimere [reˈpriːmere] VERB trans

1. reprimere:

reprimere

unterdrücken, zurückhalten

2. reprimere:

reprimere

bezähmen, bezwingen

3. reprimere POL :

reprimere

unterdrücken, niederwerfen

4. reprimere PSYCH :

reprimere

unterdrücken, verdrängen

II . reprimere [reˈpriːmere] VERB

reprimersi

sich beherrschen, sich bezwingen

I . deprimere [deˈpriːmere] VERB trans

1. deprimere:

deprimere

deprimieren

deprimere (scoraggiare)

entmutigen

Wendungen:

deprimere il mercato

den Markt drücken

II . deprimere [deˈpriːmere] VERB

deprimersi

deprimiert werden

deprimersi

entmutigt werden

I . presumere [preˈzuːmere] VERB trans

1. presumere:

presumere

vermuten, annehmen

2. presumere:

presumere

sich (dat) anmaßen

presumere di sapere tutto

sich anmaßen, alles zu wissen

II . presumere [preˈzuːmere] VERB intr

presumere

sich (dat) zumuten

I . assumere [aˈssuːmere] VERB trans

1. assumere:

assumere

an-, einnehmen

assumere un atteggiamento

eine Haltung einnehmen

2. assumere (prendere su di sé):

assumere

übernehmen

3. assumere (personale):

assumere

ein-, anstellen

4. assumere:

assumere medicinali MED

Arzneimittel einnehmen

Wendungen:

assumere importanza

an Bedeutung gewinnen

II . assumere [aˈssuːmere] VERB

assumersi

übernehmen, auf sich (akk) nehmen

bicamere [biˈkaːmere] SUBST m il inv

bicamere

Zweizimmerwohnung f

desumere [deˈzuːmere] VERB trans

1. desumere:

desumere

folgern, (er)schließen

2. desumere (ricavare):

desumere

entnehmen

desumere le proprie informazioni dai giornali (ricavare)

seine Informationen aus den Zeitungen entnehmen

dirimere [diˈriːmere] VERB trans

dirimere

beilegen, schlichten

innumere ADJ, innumerevole

innumere

unzählig, zahllos

-i volte

unzählige Male

-i morti, feriti

unzählige Tote, Verletzte

-i esempi

zahllose Beispiele

-i sforzi

unzählige Anstrengungen

I . redimere [reˈdiːmere] VERB trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VERB

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Wendungen:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

spremere [ˈsprɛːmere] VERB trans

spremere

(aus-, heraus)pressen, (her)ausdrücken

spremere qn come un limone

jemanden wie eine Zitrone ausquetschen

spremersi il cervello

sein Hirn anstrengen

comprimere [komˈpriːmere] VERB trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

riassumere [rjaˈssuːmere] VERB trans

1. riassumere:

riassumere

wieder annehmen

2. riassumere (carica):

riassumere

wieder übernehmen

3. riassumere (al lavoro):

riassumere

wieder einstellen

4. riassumere (condensare):

riassumere

zusammenfassen

riassumendo …

zusammenfassend …

sopprimere [soˈppriːmere] VERB trans

1. sopprimere:

sopprimere

aufheben, stilllegen, abschaffen

sopprimere una legge

ein Gesetz aufheben

2. sopprimere (uccidere):

sopprimere

beseitigen

3. sopprimere (animali):

sopprimere

einschläfern

permettere [perˈmettere] VERB trans

1. permettere:

permettere

erlauben

2. permettere (ammettere):

permettere

zulassen

3. permettere (autorizzare):

permettere

genehmigen

I . bonaerense ADJ

bonaerense

von Buenos Aires

II . bonaerense SUBST m/f il/la

bonaerense

Einwohner m , -in f von Buenos Aires

infermeria SUBST

Benutzereintrag

infermeria (ad es. in una scuola) f

Krankenzimmer nt