Übersetzungen für „prst“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

post [pɔst] SUBST m il IT

post

Posting nt

I . pro [prɔ] PRÄP

pro

zugunsten, für

sei pro o contro?

bist du dafür oder dagegen?

pro capite

pro Kopf

II . pro [prɔ] SUBST m il inv

pro

Für nt

pro

Pro nt

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

buon pro (ti faccia)!

wohl bekomm’s!

a che pro?

wozu?

prua [ˈpruːa] SUBST f la SCHIFF FLUG

prua

Bug m

pria ADV obs lett

pria → prima

Siehe auch: prima , prima

prima [ˈpriːma] ADV

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

Wendungen:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

prima [ˈpriːma] SUBST f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

Wendungen:

sulle prime

zuerst, zunächst

prof [prɔf] SUBST m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SUBST m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

sss INTERJ, sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

test [tɛst] SUBST m il inv

test

Test m

superare un test

einen Test bestehen

test dell’Aids

Aidstest m

test dell’alce AUTO

Elchtest m

test allergologico

Allergietest m

test di ammissione

Aufnahmeprüfung f

test attitudinale

Eignungstest m

test di valutazione (in der Schule)

Einstufungstest m

test a tappeto

Massentest m

partono i test a tappeto nelle zone affetta da virus

in den vom Virus betroffenen Gebieten starten die Massentests

test coronavirus

Corona-Test m

test rapido

Schnelltest m

test rapido per il coronavirus

Corona-Schnelltest m

test sierologico

serologischer Test m

est [ɛst] SUBST m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

plot inv SUBST m il

plot

Plot m/n

plot

Handlung f

cast [ˈkast] SUBST m il inv FILM THEAT

cast

Besetzung f

must [mast] inv SUBST m il

must

Muss nt

è un must per la gente dell’alta società

das ist ein Muss für die Leute der Highsociety

west [uɛst] SUBST m il inv

west

Westen m

host [ɔst] SUBST m il inv IT

host

Hostrechner m

host (computer) IT

Host(computer) m

pass <pl inv> [pas] SUBST m il

pass

Pass m

pass auto

Parkausweis m

pesa [ˈpeːza] SUBST f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

Wendungen:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

posa [ˈpɔːsa] SUBST f la

1. posa:

posa

Legung f

posa

Legen nt

2. posa TECH :

posa

Verlegung f

3. posa fig :

posa

Pose f

posa

Positur f

4. posa FOTO :

posa

(Zeit)Aufnahme f

posa

Belichtungszeit f

Wendungen:

mettersi in posa

posieren

posa in opera TECH

Installation f

posa in opera TECH

Aufstellung f

posa della prima pietra

Grundsteinlegung f