Italienisch » Deutsch

Italienisch)

reo: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
vero: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
varo: Adjektiv und Adverb
velo: Nomen
veto: Nomen
vivo: Adjektiv und Adverb
volo: Nomen
voto: Nomen
vaio: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
viso: Nomen
vado
vago: Adjektiv und Adverb
vano: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
vaso: Nomen
vino: Nomen
neo: Nomen
Teo
egeo: Adjektiv und Adverb
Egeo: Nomen
ateo: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: reo , ver , ileo , ateo , Egeo , egeo , Teo , neo , vino , vaso , vano , vago , vado , viso , vaio , voto , volo , vivo , veto , velo , varo und vero

I . reo [ˈrɛːo] ADJ

reo

schuldig

essere reo di qc

etw (gen) schuldig sein

II . reo (rea) [ˈrɛːo] SUBST m/f il/la

reo (rea)

Schuldige m/f

I . vero [ˈveːro] ADJ

echt

un vero amico

ein echter Freund m

4. vero:

vero

eigentlich, tatsächlich

la vera causa

die tatsächliche Ursache

Wendungen:

è una brava persona, vero?

er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] SUBST m il

vero

Wahre nt

vero

Wahrheit f

dipingere dal vero

nach der Natur malen

a dire il vero

offen gestanden

varo [ˈvaːro] ADJ

piede varo MED

Klumpfuß m

velo [ˈveːlo] SUBST m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

Wendungen:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

veto [ˈvɛːto] SUBST m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

vivo [ˈviːvo] ADJ

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

Wendungen:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

volo [ˈvoːlo] SUBST m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

Wendungen:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m

voto [ˈvoːto] SUBST m il

1. voto (scolastico):

voto

Note f

voto

Zensur f

2. voto JUR POL :

voto

Stimme f

dare il proprio voto a qn

jemandem seine Stimme geben

scheda di voto

Stimmzettel m

voto favorevole

Jastimme f

voto sfavorevole

Neinstimme f

voto di fiducia POL

Vertrauensvotum nt

3. voto (votazione):

voto

Wahl f

voto

Abstimmung f

avente diritto al voto

wahlberechtigt

partecipazione al voto

Wahlbeteiligung f

voto segreto

geheime Wahl f

4. voto (diritto al voto):

voto

Wahlrecht nt

5. voto REL :

voto

Gelübde nt

voto (dono)

Votivgabe f

I . vaio <vai, vaie> ADJ

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SUBST m il

vaio

Dunkelgrau nt

viso [ˈviːzo] SUBST m il

viso

Gesicht nt

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Siehe auch: andare , andare

andare [aˈndaːre] VERB intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

Wendungen:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SUBST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] ADJ

1. vago:

vago

vage, dunkel, nebulös

2. vago poet :

vago

anmutig, reizend

Wendungen:

restare sul vago

sich vage äußern

avere la vaga sensazione che … iron

das leise Gefühl haben, dass …

I . vano [ˈvaːno] ADJ

1. vano:

vano

vergeblich

2. vano fig :

vano

unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig

vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SUBST m il

vano

Raum m

vano

Zimmer nt

vano (nicchia)

Öffnung f

vano portaoggetti AUTO

Handschuhfach nt

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

vaso [ˈvaːzo] SUBST m il

1. vaso:

vaso

Gefäß nt

2. vaso (di terracotta):

vaso

Topf m

3. vaso (di vetro):

vaso

Glas nt

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

vaso

Vase f

5. vaso (in servizi igienici):

vaso

Klosettschüssel f

6. vaso ANAT PHYS :

vaso

Gefäß nt

Wendungen:

vaso da fiori

Blumentopf m

vaso da fiori

Blumenvase f

il vaso di Pandora

die Büchse der Pandora

pianta in vaso

Topfpflanze f

vino [ˈviːno] SUBST m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

neo [ˈnɛːo] SUBST m il

1. neo:

neo

Leberfleck m

2. neo (sul viso):

neo

Schönheitsfleck m

3. neo (difetto):

neo fig

Schönheitsfehler m

Teo n pr m

Teo

Theo m

egeo ADJ

egeo

ägäisch

il mare egeo

das Ägäische Meer

Egeo [eˈʤɛːo] SUBST m il

l’Egeo, il mar Egeo

die Ägais, das Ägäische Meer

I . ateo (atea) [ˈaːteo] SUBST m/f l'

ateo (atea)

Atheist m , -in f

II . ateo [ˈaːteo] ADJ

ateo

atheistisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „vreo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . reo [ˈrɛːo] ADJ

II . reo (rea) [ˈrɛːo] SUBST m/f il/la

I . vero [ˈveːro] ADJ

1. vero:

2. vero:

3. vero:

4. vero:

Wendungen:

II . vero [ˈveːro] SUBST m il

varo [ˈvaːro] ADJ

velo [ˈveːlo] SUBST m il

1. velo:

2. velo fig :

3. velo (patina):

Wendungen:

veto [ˈvɛːto] SUBST m il

vivo [ˈviːvo] ADJ

1. vivo:

2. vivo (vivace):

3. vivo:

4. vivo:

Wendungen:

volo [ˈvoːlo] SUBST m il

1. volo:

2. volo (stormo):

3. volo:

Wendungen:

voto [ˈvoːto] SUBST m il

1. voto (scolastico):

2. voto JUR POL :

3. voto (votazione):

4. voto (diritto al voto):

5. voto REL :

I . vaio <vai, vaie> ADJ

1. vaio:

2. vaio (screziato):

II . vaio SUBST m il

viso [ˈviːzo] SUBST m il

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Siehe auch: andare , andare

andare [aˈndaːre] VERB intr + es

1. andare:

2. andare:

3. andare (in macchina, treno):

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

8. andare:

9. andare (con aggettivi):

10. andare:

11. andare:

Wendungen:

andare [aˈndaːre] SUBST m l'

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] ADJ

1. vago:

2. vago poet :

Wendungen:

I . vano [ˈvaːno] ADJ

1. vano:

2. vano fig :

3. vano (caduco):

II . vano [ˈvaːno] SUBST m il

vaso [ˈvaːzo] SUBST m il

1. vaso:

2. vaso (di terracotta):

3. vaso (di vetro):

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

5. vaso (in servizi igienici):

6. vaso ANAT PHYS :

Wendungen:

vino [ˈviːno] SUBST m il

neo [ˈnɛːo] SUBST m il

1. neo:

2. neo (sul viso):

3. neo (difetto):

Teo n pr m

egeo ADJ