accorto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accorto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.accorto [akˈkɔrto] VERB Part Perf

accorto → accorgersi

II.accorto [akˈkɔrto] ADJ

III.accorto [akˈkɔrto]

Siehe auch: accorgersi

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] VERB refl (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] VERB refl (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!

Übersetzungen für accorto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

accorto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accorto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] VERB

accorto Part Perf di accorgersi

II.accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] ADJ

Siehe auch: accorgersi

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] VERB refl

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] VERB refl

Übersetzungen für accorto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

accorto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

accorgersi di qc
to notice sth
accorgersi di qc lontano un miglio
to smell sth a mile away

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Con il volto copiosamente sporco di sangue, mi sono accorto di non essere fuggito, benché per un lungo tempo non ci fosse in giro nessuno.
it.wikipedia.org
Ehret affermò quindi di essersi accorto di non soffrire la fame e, anzi, di riacquistare forza e vitalità.
it.wikipedia.org
In seguito disse di essersi accorto che la situazione stava sfuggendo di mano.
it.wikipedia.org
Egli anzi identifica le persone ingiuste con quelle accorte e intelligenti, e i giusti con gli stupidi e gli ingenui.
it.wikipedia.org
La virtù umana si può poi imporre alla fortuna attraverso la capacità di previsione e il calcolo accorto.
it.wikipedia.org
Il filo conduttore, che per le concezioni mediate deve necessariamente possedere una sfumatura filosofica, viene steso con un accorto impegno linguistico.
it.wikipedia.org
Egli si è accorto delle menzogne proprio in base allo sguardo prolungato che essa gli rivolgeva quando mentiva, con evidente intento di dimostrarsi sincera.
it.wikipedia.org
Jesse, dopo essersi accorto che un quadro appeso al muro di casa sua era storto, salì su una sedia per raddrizzarlo.
it.wikipedia.org
Tra un bicchiere e l’altro, uno di loro raccontò che al mattino si era accorto di avere il naso completamente rosso.
it.wikipedia.org
Dopo pochi istanti, essendosi accorto di aver catturato qualcosa, tirò con tutta la sua forza la lenza.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"accorto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste