nello im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für nello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nei [nei], nel [nel], nell', nella [ˈnella], nelle [ˈnelle], nello [ˈnello]

nei → in

Siehe auch: in

in <artcl. nel, nello, nella, nell', Pl nei, negli, nelle> [in] PRÄP

1. in:

in (stato in luogo)
in
in (all'interno)
in
in (all'interno)
inside
in (sopra)
on
abitiamo in via Garibaldi
we live in via Garibaldi Brit
abitiamo in via Garibaldi
we live on via Garibaldi Am
vivere in città, in campagna, in periferia
to live in town, in the country, on the outskirts
vivere in Italia, in Piemonte
to live in Italy, in Piedmont
stare in casa
to stay at home
essere in cucina, in bagno
to be in the kitchen, in the bathroom
ho trovato un biscotto nella scatola
I found a biscuit in or inside the box
la torta è in tavola
the cake is on the table
essere nel cassetto, nella foresta
to be in the drawer, in the forest
essere in un'auto, un taxi
to be in a car, in a taxi
essere nella nebbia, nell'acqua
to be in the fog, in the water
frugare in un cassetto
to fumble about in a drawer
la storia è ambientata in un paese lontano
the story is set in a faraway country
bere in un bicchiere
to drink from a glass
non voglio niente del genere in casa mia!
I don't want anything of the kind in my house!
il film sarà in televisione
the film will be on TV
in questa storia, questo affare
in this story, matter
nel suo discorso
in his speech
non è nel tuo interesse
it's not in your interest
nell'insieme
globally
che cosa ti piace in un uomo?
what do you like in a man?
è una reazione abituale in lei
it's a reaction typical of her
se fossi in te
if I were you
un tema ricorrente in Fellini, in Montale
a recurrent theme in Fellini's, in Montale's work

in <artcl. nel, nello, nella, nell', Pl nei, negli, nelle> [in] PRÄP

1. in:

in (stato in luogo)
in
in (all'interno)
in
in (all'interno)
inside
in (sopra)
on
abitiamo in via Garibaldi
we live in via Garibaldi Brit
abitiamo in via Garibaldi
we live on via Garibaldi Am
vivere in città, in campagna, in periferia
to live in town, in the country, on the outskirts
vivere in Italia, in Piemonte
to live in Italy, in Piedmont
stare in casa
to stay at home
essere in cucina, in bagno
to be in the kitchen, in the bathroom
ho trovato un biscotto nella scatola
I found a biscuit in or inside the box
la torta è in tavola
the cake is on the table
essere nel cassetto, nella foresta
to be in the drawer, in the forest
essere in un'auto, un taxi
to be in a car, in a taxi
essere nella nebbia, nell'acqua
to be in the fog, in the water
frugare in un cassetto
to fumble about in a drawer
la storia è ambientata in un paese lontano
the story is set in a faraway country
bere in un bicchiere
to drink from a glass
non voglio niente del genere in casa mia!
I don't want anything of the kind in my house!
il film sarà in televisione
the film will be on TV
in questa storia, questo affare
in this story, matter
nel suo discorso
in his speech
non è nel tuo interesse
it's not in your interest
nell'insieme
globally
che cosa ti piace in un uomo?
what do you like in a man?
è una reazione abituale in lei
it's a reaction typical of her
se fossi in te
if I were you
un tema ricorrente in Fellini, in Montale
a recurrent theme in Fellini's, in Montale's work

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] ADJ inv

in-sedicesimo, in sedicesimo [insediˈtʃɛzimo] ADJ inv

sit-in <Pl sit-in> [siˈtin] SUBST m

in loco [inˈlɔko] ADV

I.in nuce [inˈnutʃe] ADJ inv

II.in nuce [inˈnutʃe] ADV (in breve)

in extremis [ineksˈtrɛmis] ADV

I.in folio [in ˈfɔljo] ADJ inv

II.in folio <Pl in folio> [in ˈfɔljo] SUBST m

in primis [imˈprimis] ADV

nello im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

nel [nel], nell' [nel], nella [ˈnel·la], nelle [ˈnel·le], nello [ˈnel·lo], nei [ˈne:·i] PRÄP

nel → in + il, l', la, le, lo, i, → in

Siehe auch: in2, in1, lo, le, la2, la1, i, I

I.in2 [in] ADV

II.in2 <inv> [in] ADJ (locale, personaggio)

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRÄP

6. in (modo):

in
in
parlare in fretta
to talk quickly
ascoltare in silenzio
to listen silently
mettersi in cerchio/fila
to get into a circle/line
stare in piedi/in ginocchio
to be standing/kneeling
essere in vacanza
to be on vacation
andare in vacanza
to go on vacation
vivere in miseria/nel benessere
to live in poverty/prosperously
vivere in pace
to live in peace
essere in servizio/congedo/pensione
to be on duty/on leave/retired
colorare in rosso
to color red
trasmettere in diretta
to transmit live
mettersi in abito da sera
to wear evening dress
uscire in pigiama
to go out in one's pyjamas
parlare in tedesco
to speak German
donna in carriera
career woman
casa in vendita
house for sale
carne in umido
stewed meat
riso in bianco
boiled rice

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] PRON

I.le [le] ART det f pl

II.le [le] PRON Pers 3. Pers f sing

III.le [le] PRON Pers 3. Pers f pl

la2 <-> SUBST m MUS

I.la1 [la] ART det f sing

II.la1 [la] PRON Pers

i ART m pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

I, i [i] <-> SUBST f

in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRÄP

6. in (modo):

in
in
parlare in fretta
to talk quickly
ascoltare in silenzio
to listen silently
mettersi in cerchio/fila
to get into a circle/line
stare in piedi/in ginocchio
to be standing/kneeling
essere in vacanza
to be on vacation
andare in vacanza
to go on vacation
vivere in miseria/nel benessere
to live in poverty/prosperously
vivere in pace
to live in peace
essere in servizio/congedo/pensione
to be on duty/on leave/retired
colorare in rosso
to color red
trasmettere in diretta
to transmit live
mettersi in abito da sera
to wear evening dress
uscire in pigiama
to go out in one's pyjamas
parlare in tedesco
to speak German
donna in carriera
career woman
casa in vendita
house for sale
carne in umido
stewed meat
riso in bianco
boiled rice

I.in2 [in] ADV

II.in2 <inv> [in] ADJ (locale, personaggio)

I.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIO, MED ADJ

II.in vitro [in ˈvi:t·ro] BIO, MED ADV

I.drive-in <inv> [ˈdrai·vin] ADJ

II.drive-in <-> [ˈdrai·vin] SUBST m

plug-in <-> [plʌg·ˈɪn] SUBST m inform

in extremis [in eks·ˈtrɛ:·mis] ADV

check-in <-> [ˈtʃek·ˈin] SUBST m

messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> SUBST f

Übersetzungen für nello im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Leo
Leone m nello zodiaco

nello Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettere tutto nello stesso calderone übtr
to lump everything together
in primo luogo, … in secondo luogo
firstly, … secondly
condivisione della stessa auto da parte di un gruppo di persone che lavorano nello stesso luogo
carpool
andare in un bar/in un negozio
to drop into a bar/a store
timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita
to punch in/out
sedersi in modo sparso in una stanza
to sit around the room
è andato in Europa (in aereo)
he has flown over to Europe
scrivere due parole nello stesso modo
to spell two words the same
si avvolse le spalle nello scialle
she draped the scarf around her shoulders
che vada in autobus o in bicicletta…
whether I go by bus or bike …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.
it.wikipedia.org
Nello spazio rimentente nello scafo, vennero creati dei compartimenti negli sponson, davanti e dietro i portelli laterali, per stivare le munizioni del mortaio spigot.
it.wikipedia.org
L'autore dell'articolo notò anche «la varietà di colorito, la bellezza e ricchezza degli spunti melodici e la cura nello scolpire il carattere dei vari personaggi».
it.wikipedia.org
Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
it.wikipedia.org
La sua funzione è quella di aiutare le chele nello sminuzzamento del cibo prima di ingerirlo.
it.wikipedia.org
Sono un popolo malevolo che viaggia nello spazio in cerca di pianeti da depredare, esaurendone le risorse e sterminando gli abitanti.
it.wikipedia.org
Nel 1876 nello stabilimento non c'era più un analfabeta.
it.wikipedia.org
Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
it.wikipedia.org
Specializzato nello stile libero, si è laureato campione del mondo in vasca corta sui 200m ad Atene 2000.
it.wikipedia.org
Erano dei gastroliti che l'animale aveva nello stomaco per facilitare la digestione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"nello" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste