dell'accesso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'accesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

accesso [atˈtʃɛsso] SUBST m

1. accesso (entrata):

accesso

access a: to

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

ramp

proibire l'accesso

not to admit

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

open access

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) übtr:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

to open up

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

3. accesso MED:

accesso

fit

accesso di febbre

bout of fever

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso COMPUT:

accesso

access

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

Übersetzungen für dell'accesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

access television programme TV

programma m dell'accesso

adit

galleria f di accesso

adit

accesso m

remote access

accesso m remoto

sequential access

accesso m sequenziale

direct access

accesso m diretto

restricted access

accesso m riservato

access time

tempo m d'accesso

accommodation road

strada f d'accesso

paroxysm

accesso m (of di)

dell'accesso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'accesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] VERB

accesso Part Perf di accedere

Siehe auch: accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] VERB intr

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere übtr:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

accesso² SUBST m

1. accesso (possibilità di entrare):

accesso

access

divieto di accesso

no admittance

2. accesso (porta):

accesso

entrance

3. accesso MED:

accesso

fit

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso übtr:

accesso

fit of rage

5. accesso COMPUT:

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accesso random

random access

Übersetzungen für dell'accesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

driveway

vialetto m d'accesso

access

accesso m

access road

strada f d'accesso

Internet access COMPUT

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

off-limits

con divieto di accesso

service road

strada f di accesso

access road

(strada f d') accesso m

landlocked

senza accesso al mare

a landlocked country

un paese senza accesso al mare

spasm of coughing, pain, anger

accesso m

dell'accesso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

divieto di accesso

no admittance

accesso di tosse

coughing fit

accesso a Internet

Internet access

accesso alla rete

Internet access

accesso random

random access

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

l'accesso m a qc

the entrance to sth

strada f di accesso

service road

accesso m di rabbia

flush of anger

(strada f d') accesso m

access road

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu infatti creata come soluzione di compromesso tra patrizi e plebei allo scopo di controbilanciare l'ottenimento da parte dei plebei dell'accesso al consolato.

it.wikipedia.org

La percentuale di ricorsi respinti dalla commissione di revisione dell'accesso alle informazioni è scesa dal 50,6% del 2013 al 36,3% del 2014.

it.wikipedia.org

Internamente, alle spalle dell'accesso ai due livelli del coro, si trova un fonte battesimale in pietra che, in conformità con la confessione riformata, viene utilizzato anche come tavolo dell'eucarestia.

it.wikipedia.org

Attualmente di tutta la struttura dell'antico convento rimangono solo parte dei muri della cucina, le cantine, i resti della torretta e dell'accesso carraio, di cui sono ancora visibili i pilastri.

it.wikipedia.org

Conseguenze della recessione sono quindi un aumento della disoccupazione, un rallentamento della produttività e una discesa dei consumi e dell'accesso al credito.

it.wikipedia.org

Un picchetto è un blocco in massa dell'accesso agli edifici che ospitano fabbriche, impianti o scuole.

it.wikipedia.org

La seicentesca guardiola con le rispettive pertinenze dei magazzini e scuderia furono realizzate insieme allo spianamento dell'accesso sulla roccia.

it.wikipedia.org

Tale fama ha però alimentato un fenomeno di erosione dovuto alla presenza umana, che ha portato alla chiusura dell'accesso al sito.

it.wikipedia.org

Questo strato ha principalmente due funzioni, quella di incapsulamento dati e quella dell'accesso al mezzo.

it.wikipedia.org