pezzi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pezzi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

pezzo [ˈpɛttso] SUBST m

1. pezzo (parte, porzione):

pezzo
piece
pezzo
bit
un pezzo di pane
a piece or bit or morsel of bread
un pezzo di carta
a piece or slip of paper
un pezzo di terreno
a piece or plot or patch of land
due pezzi di torta
two pieces or slices of cake
un pezzo di ferro, legno
a piece of iron, wood
un pezzo di sapone
a cake or bar of soap
in pezzi
in pieces or bits
ho visto un pezzo di spettacolo
I saw part of the show
dividere qc in tre pezzi
to divide sth into three pieces
pezzo per pezzo
bit by bit, piece by piece
a pezzi carne
in cubes
essere a pezzi (rotto) oggetto:
to be in pieces
essere a pezzi übtr persona:
to be beat, to be dead tired
avere le gambe a pezzi
to have stiff legs
ho la schiena a pezzi
my back is killing me
avere il fegato a pezzi
to have a wrecked liver
ho i nervi a pezzi
my nerves are in shreads
tagliare qc a or in pezzi
to chop sth to pieces, to cut sth up small
rompere, mandare qc in (mille) pezzi
to break sth into (a thousand) pieces, to smash sth to pieces or bits
andare, volare in (mille) pezzi
to come to, break into pieces
cadere a or in pezzi
to fall apart or to pieces
fare a pezzi (rompere) oggetto
to break [sth] into pieces
fare a pezzi (criticare) übtr opera, libro, film
to take or tear [sth] apart
fare a pezzi qn übtr
to tear sb to pieces

Wendungen:

pezzo d'antiquariato
antique
pezzo d'artiglieria
piece of artillery
pezzo di bravura MUS
bravura passage
pezzo di carta (titolo di studio) ugs
diploma
pezzo di carta (titolo di studio) ugs
degree
pezzo da collezione
collector's item
pezzo da esposizione
exhibitory item
pezzo da esposizione
showpiece
pezzo forte
pièce de résistance
pezzo forte (di collezione)
centre-piece
pezzo forte (cavallo di battaglia) THEAT
speciality act Brit
pezzo forte (cavallo di battaglia) THEAT
specialty number Am
pezzo forte MUS
set piece
pezzo grosso
big shot or noise
pezzo grosso
big cheese abw
pezzo grosso
bigwig abw
pezzo di merda vulg sl
piece of shit
pezzo da museo
museum piece also scherzh
pezzo di ricambio
spare part
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
calettare pezzi
to mortise
dissaldare tubi, pezzi
to unsolder

Übersetzungen für pezzi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pezzi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pezzi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

pezzo [ˈpet·tso] SUBST m

duepezzi [du·e·ˈpɛt·tsi], due pezzi [ˈdu:·e ˈpɛt·tsi] <-> SUBST m

Übersetzungen für pezzi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pezzi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere i -i a pezzi übtr
to be a nervous wreck
è un pezzo che non ci vediamo
we haven't seen each other for a while
pezzi di ricambio
spare parts
devi avere i nervi a pezzi!
you look like a nervous wreck!
pezzo di terreno coltivato a zucche m
pumpkin patch
fare a pezzi un libro/un film
to pan a book/a film
abito m in tre pezzi
three-piece suit
completo m a due pezzi
two-piece
numero m di pezzi
piece number
la nostra scuola sta cadendo a pezzi
our school is falling down

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste