ripartiti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ripartiti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ripartire¹ [riparˈtire] VERB intr Aux essere

1. ripartire (dopo una fermata):

ripartire

to leave again

ripartire

to set off again

ripartire

to drive on

ripartire automobile:

to start (off) again

riparti di già?

are you leaving already?

il circo è ripartito

the circus is on the move again

far ripartire l'auto

to restart the car, to get the car going again

2. ripartire (ricominciare):

ripartire

to start again

ripartire da capo

to start all over again

ripartire da zero

to start again with a clean slate, to start afresh

ripartire² [riparˈtire] VERB trans

ripartire (suddividere)

to divide up

ripartire (suddividere)

to split up

ripartire (distribuire)

to distribute

ripartire carico, peso, tasse, lavoro, responsabilità, soldi, spesa

to share

ripartire (distribuire) colpa

to apportion tra: among, between

ripartire (distribuire) organizzazione, persona:

to share out

ripartire cibo, provviste, profitti

to distribute

ripartire JUR proprietà

to partition

ripartire un rischio

to spread a risk

cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

let's try and spread the load

le risorse devono essere equamente ripartite tra i due progetti

the resources must be evenly spread between the two projects

Übersetzungen für ripartiti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apportion money, cost

distribuire, ripartire

apportion blame

ripartire (among, between tra)

admeasure

ripartire

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

divide up

dividere, ripartire (among tra)

reapportion

ridistribuire, ripartire

distribute weight, load, tax burden

ripartire

drive on (set off again)

ripartire

ripartiti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ripartiti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ripartire <ripartisco> [ri·par·ˈti:·re] VERB trans

1. ripartire (dividere):

ripartire

to divide up

2. ripartire (distribuire: compiti, mansioni):

ripartire

to share out

II.ripartire <ripartisco> [ri·par·ˈti:·re] VERB intr +essere

ripartire (partire di nuovo)

to set off again

ripartire (macchina)

to start again

Übersetzungen für ripartiti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apportion

ripartire

prorate

ripartire proporzionalmente

pull off

ripartire

allocate

ripartire

to portion out sth

ripartire qc

divide

ripartire

to have a clean slate ugs

ripartire da zero

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

cut benefits

ripartire

ripartiti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Particolarmente significativa è l'acconciatura della giacente, con i capelli ripartiti in bande ondulate, raccolti in uno chignon sulla nuca e con il lobo dell'orecchio scoperto.

it.wikipedia.org

Ripartiti su quattro registri sovrapposti (6) alcuni offerenti dinanzi al defunto che (5) a sua volta compie riti di offerta su un braciere.

it.wikipedia.org

Lo stanziamento finanziario per l'esecuzione del programma è stato di 167 milioni di euro milioni di euro, ripartiti fra vari progetti vincitori.

it.wikipedia.org

I primi 23 seggi vengono ripartiti a livello circoscrizionale e i restanti 27 a livello di collegio unico regionale.

it.wikipedia.org

I capi erano 27.159, ripartiti tra bovini (4.608), suini (2.473), ovini, (12).

it.wikipedia.org

Alla fine della stagione, i proventi dell'attività venivano ripartiti tra i membri.

it.wikipedia.org

Gli iscritti sono 70, i partecipanti effettivi 59, ripartiti in tre bicicli, 13 tricicli, 8 vetturette e 35 vetture complessivamente.

it.wikipedia.org

Non vi è alcun vantaggio casalingo in questa gara, ed i guadagni dei biglietti venduti sono ripartiti equamente tra le due squadre.

it.wikipedia.org