sopraggiunta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sopraggiunta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sopraggiunta [sopradˈdʒunta] SUBST f

sopraggiunta

superaddition

sopraggiunta

further addition

per sopraggiunta (inoltre)

besides, moreover, in addition

I.sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] VERB intr Aux essere

1. sopraggiungere (arrivare all'improvviso):

sopraggiungere persona:

to arrive unexpectedly

sopraggiungere persona:

to turn up

sopraggiungere persona:

to show up

sopraggiunse l'inverno

winter set in or came

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere fatto, decesso:

to occur

sopraggiungere problema, difficoltà:

to arise

sopraggiungere problema, difficoltà:

to set in

se sopraggiunge un problema

should any problem arise

II.sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] VERB trans (cogliere di sorpresa)

sopraggiungere

to overtake

sopraggiungere

to come up on

il temporale li sopraggiunse

the storm caught up with them

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la segnalazione del sopraggiungere di un uragano

the warning of an approching hurricane

Übersetzungen für sopraggiunta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

superaddition

sopraggiunta f

set in complications, winter:

sopravvenire, sopraggiungere

sopraggiunta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sopraggiunta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sopraggiungere [so·prad·ˈdʒun·dʒe·re] VERB intr +essere

1. sopraggiungere (arrivare):

sopraggiungere

to arrive (unexpectedly)

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere

to happen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La coppia rimase unita fino alla morte di lui, sopraggiunta nel 1958.

it.wikipedia.org

Intanto era sopraggiunta la polizia per circondare la zona, al fine di evitare che la folla radunatasi lì fuori si avvicinasse troppo.

it.wikipedia.org

La guardia del corpo sopraggiunta finì, subito, uno degli assalitori e inseguì gli altri che cercavano di raggiungere i cavalli.

it.wikipedia.org

È stato il suo ultimo film, prima della morte sopraggiunta nel 1951 a 67 anni di età.

it.wikipedia.org

Sarebbe sopraggiunta una febbre divorante che potrebbe identificarsi con una polmonite.

it.wikipedia.org

Ha dipinto pressoché fino alla morte, sopraggiunta nel gennaio del 1966.

it.wikipedia.org