spente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.spento [ˈspɛnto, ˈspento] VERB Part Perf

spento → spegnere

II.spento [ˈspɛnto, ˈspento] ADJ

1. spento (che non arde):

spento sigaretta

extinguished

spento sigaretta

unlit

spento incendio

extinguished

spento vulcano

inactive

spento vulcano

extinct

l'incendio è spento

the fire is out

2. spento (non acceso):

spento interruttore, televisore, computer

(turned) off pred

spento interruttore, televisore, computer

(switched) off pred

il riscaldamento è spento

the heating is off

le luci sono tutte spente?

are all the lights off or out?

a fari spenti

with one's headlights off

3. spento (inespressivo):

spento voce

lifeless

spento occhio

dull

spento colore

dull

spento colore

flat

4. spento (raffreddato):

spento emozione, passione

chilled

spento emozione, passione

spent

5. spento TECH:

calce -a

slaked lime

Siehe auch: spegnere

I.spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] VERB trans

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill ugs

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill ugs

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere übtr

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere CHEM:

spegnere calce

to slake

II.spegnersi VERB refl

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die ugs

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi euph

to die off

spegnersi euph

to fade away

spegnersi euph

to slip away

I.spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] VERB trans

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill ugs

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill ugs

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere übtr

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere CHEM:

spegnere calce

to slake

II.spegnersi VERB refl

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die ugs

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi euph

to die off

spegnersi euph

to fade away

spegnersi euph

to slip away

Übersetzungen für spente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stub out

spegnere

quench flame

spegnere

quench thirst

calmare, spegnere

quench desire, enthusiasm, hope

spegnere, soffocare

extinguish fire

estinguere, spegnere

extinguish light, cigarette, passion, enthusiasm

spegnere

unextinguished

non spento, inestinto

switched-off

spento, staccato

lacklustre person, style

spento, scialbo

played-out emotions, passions

spento

spent passion, emotion

consumato, spento

their passions, emotions were spent

le loro passioni, emozioni erano spente

spente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB trans

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB refl spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere übtr (morire):

spegnersi

to pass away

I.spento (-a) [ˈspɛn·to/ˈspen·to] VERB

spento Part Perf di spegnere

II.spento (-a) [ˈspɛn·to/ˈspen·to] ADJ

1. spento (fuoco):

il fuoco è spento

the fire is out

2. spento (sigaretta):

spento (-a)

extinguished

3. spento übtr (colore, espressione):

spento (-a)

dull

Siehe auch: spegnere

I.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB trans

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERB refl spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere übtr (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere übtr (morire):

spegnersi

to pass away

Übersetzungen für spente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shut off

spegnere

blow out

spegnere

lifeless

spento, -a

lackluster

spento, -a

extinguish candle, cigar

spegnere

switch off machine, engine

spegnere

snuff out

spegnere

turn off

spegnere

spente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

il fuoco è spento

the fire is out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alcuni armi termiche (quali ossido di calcio o olio) non potevano essere spente o arginate con l'acqua, nel qual caso si utilizzava sabbia o terra.

it.wikipedia.org

Lo stile mostra l'influenza dello sfumato leonardesco, ravvivato da note di colore intense, anche se un po' spente (alla lombarda), nelle vesti dei protagonisti.

it.wikipedia.org

Le luci possono essere semplicemente spente, o a volte la luce può essere tenuta accesa e minimizzata catramando le finestre delle più grandi strutture pubbliche.

it.wikipedia.org

La cupola posta alla sommità è una "luce permanente" che rimane accesa anche quando le luci del resto dell'edificio vengono spente per la notte.

it.wikipedia.org

Tutte le stelle di prima generazione sono o molto piccole e fioche, o esplose, o spente.

it.wikipedia.org

Furono spente tutte le luci elettriche dell'isola per poter avere una scarica forte a sufficienza per poter uccidere l'elefantessa.

it.wikipedia.org

Le ranocchie tendono ad essere notturne e in cattività saranno le più attive una volta che le luci si siano spente.

it.wikipedia.org

L'aereo atterrò alle 20:00 ora locale con tutte le luci spente per evitare il rilevamento da parte dei dirottatori.

it.wikipedia.org

Sopra si trova il catafalco con la statua del doge con le mani incrociate sul petto, vegliato da tre geni che reggono torce spente.

it.wikipedia.org