altezza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für altezza im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

altezza SUBST f

1. altezza:

altezza

hauteur f

a 900 metri d’altezza

à 900 mètres d’altitude

all’altezza del bar, giri a destra

tournez à droite à hauteur du bar

essere all’altezza di qc fig

être à la hauteur de qc

2. altezza (titolo):

altezza

Son Altesse f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere all’altezza della situazione fig

être à la hauteur de la situation

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

Übersetzungen für altezza im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Altesse

Altezza f

hauteur

altezza f

à la hauteur de

all’altezza di

être à la hauteur de qc fig

essere all’altezza di qc

Sa/Votre Majesté

Sua Altezza

passer qn à la toise

misurare l’altezza di qn

taille (d’une personne)

altezza f

par rang d’âge/de taille

in ordine di anzianità/di altezza

plafonner (avion)

raggiungere l’altezza massima

altezza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

in ordine di altezza

par ordre de taille

essere all’altezza della situazione fig

être à la hauteur de la situation

a 900 metri d’altezza

à 900 mètres d’altitude

all’altezza del bar, giri a destra

tournez à droite à hauteur du bar

essere all’altezza di qc fig

être à la hauteur de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttavia, l'uccello preferisce nidificare sugli alberi, perfino a 20 metri dal suolo, sebbene di solito i nidi si trovino ad altezze inferiori.

it.wikipedia.org

Nel 1937 conquista di 3 primati mondiali di altezza e di velocità.

it.wikipedia.org

All'inizio non gli fu facile dimostrare di essere all'altezza della fama del suo maestro, ma grazie alle sue vittorie si conquistò il rispetto di tutti.

it.wikipedia.org

Il parabrezza è più verticale rispetto al modello coupé, così come l'intera altezza della vettura (+2 cm).

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 10 – 20 cm di altezza (massimo 40 cm).

it.wikipedia.org

Ne risulto una struttura di 96 metri d'altezza su 29 di diametro.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 1,5 - 6 dm di altezza.

it.wikipedia.org

L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 1 - 4 dm di altezza.

it.wikipedia.org

L'altezza di questi tumuli poteva essere di diversi metri mentre il diametro poteva misurare anche decine di metri.

it.wikipedia.org