confidenze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für confidenze im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

confidenza SUBST f

confidenza (familiarità)

familiarité f

confidenza (rivelazione)

confidence f

avere (o essere in) confidenza con qn

être intime avec qn, être proche de qn

fare una confidenza a qn

faire une confidence à qn

prendere confidenza con qc

se familiariser avec qc

prendersi delle confidenze con qn

se permettre des familiarités avec qn

detto in confidenza

dit en confidence

in tutta confidenza

entre nous soit dit

Übersetzungen für confidenze im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

confidence

confidenza f

faire des confidences à qn

fare delle confidenze a qn

en confidence (secret)

in confidenza

être à tu et à toi avec qn fig

essere in confidenza con qn

être très libre avec qn

essere in confidenza con qn

confidenze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere (o essere in) confidenza con qn

être intime avec qn, être proche de qn

fare una confidenza a qn

faire une confidence à qn

prendere confidenza con qc

se familiariser avec qc

prendersi delle confidenze con qn

se permettre des familiarités avec qn

detto in confidenza

dit en confidence

in tutta confidenza

entre nous soit dit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il ragazzo scopre così che un riassunto delle sue confidenze al terapista verrà letto da diverse persone.

it.wikipedia.org

Peccato che i signori ai quali fa quelle confidenze non siano altri che i mariti delle avventate acquirenti del lievito.

it.wikipedia.org

Sono esempi di epitesto autoriale le autorecensioni, le interviste o conversazioni, i dibattiti, le corrispondenze, le confidenze orali, i diari personali ecc.

it.wikipedia.org

Perelà risponde a tutti con brevi monosillabi e lunghi silenzi, prende il tè con le più importanti dame della città e ascolta le confidenze di amori, passioni, invidie e gelosie.

it.wikipedia.org