questi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für questi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

questi ADJ, PRON lett

questi

celui(-ci) m

I.questo ADJ, questa

questo

ce

questo

cet

questo

cette

questo

ces m /f pl

quest’oggi

aujourd’hui

II.questo PRON

questo

celui(-ci), celle(-ci)

questi/queste

ceux(-ci), celles(-ci)

vuoi questo o quello?

tu veux celui-ci ou celui-là?

questo è mio padre

voici mon père

e con questo?

et avec ça?

per questo

c’est pour ça que

questa poi!

ça alors!

questa non me l’aspettavo

je n’aurais jamais cru ça

ci mancherebbe anche questa!

il ne manquerait plus que ça!

senti questa!

écoute ça!

Übersetzungen für questi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ceci

questo

ces jours-ci

in questi giorni

celui-ci

questo, -a

d’ici-bas

di questo mondo

de cet acabit spreg

di questo stampo

en l’occurrence

in questo caso

sur ce chapitre fig

su questo argomento

celui-là

questo, -a

questi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

che i sono questi?

qu’est-ce que c’est que ces façons?

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

questi/queste

ceux(-ci), celles(-ci)

questi libri sono vostri?

ces livres sont à vous?

non è entusiasta (di questo progetto)

il n’est pas très chaud (pour ce projet)

se la prende su questo tono …

si vous le prenez sur ce ton …

questo non toglie nulla ai suoi meriti

cela n’ôte rien à son mérite

come si è arrivati a questo punto?

comment en est-on venu là?

non sono ancora arrivato a questo punto

je n’en suis pas encore là

qual è la capitale di questo paese?

quelle est la capitale de ce pays?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Promettiamo di mantenere tutti questi benefici fermi e irremovibili nel loro massimo splendore.

it.wikipedia.org

Questi linguaggi moderni, grazie alla loro concisione ed espressività e grazie alla disposizione di sofisticate strutture dati e algoritmi, sono oggi utilizzati in vaste aree scientifiche, quali l'analisi numerica.

it.wikipedia.org

La maggior parte di questi era stata precedentemente trattenuta in parte.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Questi nidi vengono costruiti alla congiuntura dei rami, su alberi di pino o peccio.

it.wikipedia.org

Nel sedicesimo e nel diciassettesimo secolo si incontrano occasionalmente questi nomi figurativi negli spettacoli carnevaleschi e nelle commedie.

it.wikipedia.org

TCO noleggia questi oggetti a numerose altre compagnie d'opera per le loro produzioni.

it.wikipedia.org

Molti di questi termini al giorno d'oggi sono considerati peggiorativi a causa della loro connotazione di vagabondaggio.

it.wikipedia.org

Le pendenze di questi impianti raggiungono il 100% e le velocità anche i 4 m/s.

it.wikipedia.org

Questi fattori hanno favorito l'isolamento genetico e la rapida speciazione, producendo molti lignaggi con intervalli ristretti.

it.wikipedia.org