Übersetzungen für „battersi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . battere [ˈbattere] VERB trans

1. battere (dare dei colpi):

battere

tolči [perf stolči]

battere

udariti

battere le mani

ploskati

2. battere sport:

battere

premagovati [perf premagati]

battere (primato)

potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere

kovati [perf skovati]

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

4. battere (loc):

battere il marciapiede ugs

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

in un batter d'occhio

v trenutku

II . battere [ˈbattere] VERB intr

1. battere:

battere (pioggia)

prasketati

battere (orologio, cuore)

biti

battere (sole)

pripekati

2. battere (bussare):

battere

trkati [perf potrkati]

III . battere [ˈbattere] VERB refl -rsi

1. battere MILIT:

-rsi

boriti se

-rsi per qc übtr

boriti se za kaj

2. battere:

battersela ugs

pobrati se

battersela ugs

popihati jo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org