Übersetzungen für „caldo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

caldo [ˈkaldo] SUBST m

caldo

toplota f

caldo

vročina f

caldo (-a) ADJ

caldo (-a)

topel

caldo (-a)

vroč

Beispielsätze für caldo

fa caldo

toplo je

sento caldo

vroče mi je

fa un caldo da morire

neznosno vroče je

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molto significativo l'intervento da lui effettuato tra il 1896 ed il 1904 per dotare l'albergo di riscaldamento ed acqua calda centralizzati.

it.wikipedia.org

Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.

it.wikipedia.org

La macchia mediterranea presenta una distribuzione prevalente nelle zone caldo-aride, caratterizzate da inverni miti e umidi ed estati calde ed aride, con scarse precipitazioni.

it.wikipedia.org

Questo sistema poteva essere completato trasportando l'aria calda anche nelle pareti del calidario per mezzo di condotti in laterizio (tubuli).

it.wikipedia.org

I venti sono deboli ed è paradossalmente il periodo più caldo dell'anno.

it.wikipedia.org

Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.

it.wikipedia.org

Spesso viene sostenuto che le bevande calde al malto d'orzo conciliano il sonno, ma tali teorie non trovano alcun riscontro medico.

it.wikipedia.org

Il maiale, caldo ed umido, doveva essere quindi per lo più arrostito.

it.wikipedia.org

Pitchfork ha descritto l'album come composto da "anima malinconica e caldo funk", attraverso la sua esplorazione del crepacuore e dei suoi problemi di salute mentale.

it.wikipedia.org

Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.

it.wikipedia.org