Übersetzungen für „neznosno“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

neznôs|en <-na, -no> ADJ

neznosen

insopportabile

neznosen

micidiale

neznáno ADV

neznano

chissà dove

oditi neznáno kam

andarsene in direzione sconosciuta

nèzadôstno ADV

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insufficientemente

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

venivano all'esame insufficientemente preparati

2. nezadostno SCHULE:

nezadostno

insufficienza f

test je pisal nèzadôstno

al test ha ricevuto un'insufficienza

neznánsko ADV übtr

neznansko

tremendamente

njegova predrznost me neznánsko moti

la sua insolenza mi dà tremendamente fastidio

neznàn <neznána, neznáno> ADJ

1. neznan:

neznan

sconosciuto

neznan

ignoto

iz neznànega razloga

per causa sconosciuta

2. neznan (neidentificiran):

neznan

sconosciuto

neznàni leteči predmet

oggetto volante non identificato

neznàni leteči predmet

UFO

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

nezmožnost

incapacità f

neznánsk|i <-a, -o> ADJ übtr

neznanski

enorme

neznanski

tremendo

nèzadŕžno ADV

nezadržno

inarrestabilmente

konec se nèzadŕžno bliža

la fine si sta inarrestabilmente avvicinando

neznán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

neznanec (-ka)

sconosciuto(-a) m (f)

neznánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neznanje

non conoscenza f

neznanje

ignoranza f

neznánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. neznanka (ženska) → neznanec

2. neznanka MATH:

neznanka

incognita f

Siehe auch: neznánec

neznán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

neznanec (-ka)

sconosciuto(-a) m (f)

neznát|en <-na, -no> ADJ

neznaten

piccolissimo

neznaten

lievissimo

nezgód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nezgoda (nesreča):

nezgoda

disgrazia f

nezgoda

incidente m

2. nezgoda übtr (nerodnost):

nezgoda

sventura f

nezgoda

disavventura f

zgodila se mi je manjša nezgóda

mi è successa una piccola disavventura

nezvést <-a, -o> ADJ

nezvest

infedele

ženi je nezvést

è infedele alla moglie

nèzmóž|en <-na, -no> ADJ

nezmožen

incapace

nèzadôst|en <-na, -no> ADJ

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insufficiente

nezadosten

scarso

nèzadôstna količina

quantità scarsa

2. nezadosten SCHULE:

nèzadôstni uspeh

esito insufficiente

nèzakónsk|i <-a, -o> ADJ

nezakonski

illegittimo

nèzakónski otrok

figlio illegittimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kristjani so zato poleg težkega dela trpeli še neznosno žejo.

sl.wikipedia.org

Ko je svoje poskuse pokazal pri svojih predavanjih, je bilo navdušenje neznosno.

sl.wikipedia.org

Spoznamo jo po belih razmehčanih in neznosno smrdljivih grudah v notranjosti sira.

sl.wikipedia.org

Na primer, negovalci ne dovolijo družinskim članom ali prijateljem obiska ali pogovora, kažejo brezbrižnost ali pomanjkanje naklonjenosti do starejših ali jim skrb za starejšega predstavlja "neznosno breme".

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta 211 je stanje postalo neznosno.

sl.wikipedia.org

Francoska vojska je namreč, kot vsaka vojska, neznosno izsiljevala.

sl.wikipedia.org

V sobi sta bili tudi dve žarnici, ki sta povzročali, da je temperatura v sobi naraščala do stanja, ko je postalo neznosno vroče.

sl.wikipedia.org

V poslovilnem pismu je zapisala, da je življenje postalo neznosno.

sl.wikipedia.org

V tercetnem delu začne naštevati razloge, zakaj si želi smrti ter kaj mu resnično dela življenje neznosno.

sl.wikipedia.org

Tone se kmalu odloči, da bo odšel, saj mu je življenje na klancu postalo preveč neznosno.

sl.wikipedia.org