Übersetzungen für „eruttare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sfruttare [sfrutˈta:re] VERB trans

sfruttare

izkoriščati [perf izkoristiti]

debuttare [debutˈta:re] VERB intr

debuttare

debitirati

grattare [gratˈta:re] VERB trans

1. grattare (pelle):

grattare

praskati [perf popraskati]

2. grattare sl:

grattare

krasti [perf ukrasti]

I . trattare [tratˈta:re] VERB trans

1. trattare MED:

trattare

zdraviti [perf pozdraviti]

2. trattare (affari, accordi):

trattare

sklepati [perf skleniti]

II . trattare [tratˈta:re] VERB intr

trattare di qc

razpravljati o

III . trattare [tratˈta:re] VERB refl

di che si tratta?

za kaj gre?

sfrattare [sfratˈta:re] VERB trans

sfrattare

deložirati

sfrattare

prisilno izseliti

barattare [baratˈta:re] VERB trans

barattare

menjati [perf zamenjati]

I . adattare [adatˈta:re] VERB trans

1. adattare (conformare):

adattare

prilagoditi

2. adattare (opera):

adattare

prirediti

II . adattare [adatˈta:re] VERB refl -rsi

1. adattare (stare bene):

-rsi

navaditi se

si adatta molto a lei

dobro se ujema z njo

2. adattare (adeguarsi):

-rsi (a qc)

prilagoditi se (čemu)

adottare [adotˈta:re] VERB trans

1. adottare (figlio):

adottare

posvojiti

2. adottare:

adottare (metodo)

usvojiti

adottare (metodo) (provvedimenti)

sprejeti

ovattare [ovatˈta:re] VERB trans

ovattare

vatirati

ovattare übtr

pridušiti

sbottare [zbotˈta:re] VERB intr +essere ugs

sbottare

izbruhniti

sbottare a ridere/piangere ugs

planiti v smeh/jok

scattare [skatˈta:re] VERB intr +essere o avere

1. scattare (congegni, molle):

scattare

sprožiti se

2. scattare (persona):

scattare

planiti

scattare

skočiti

scottare [skotˈta:re] VERB trans

scottare

peči [perf opeči]

scottare

žgati

slittare [zlitˈta:re] VERB intr +essere o avere

1. slittare:

slittare

drseti [perf zdrsniti]

2. slittare (riunione):

slittare

biti preložen

spettare [spetˈta:re] VERB intr +essere

1. spettare (essere pertinente):

spettare

pripadati [perf pripasti]

2. spettare (competere di diritto):

spettare

pripadati

chattare [tʃatˈta:re] VERB intr inform

chattare

klepetati (preko interneta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I visitatori possono assistere al vulcano che erutta ogni tanto, con effetti pirotecnici e vapore che fuoriesce dalle fessure sui lati.

it.wikipedia.org

Infine, il 2 luglio il vulcano eruttò, interessando un'area di 7,5 chilometri di diametro.

it.wikipedia.org

L'accumulo di materiale eruttato lungo queste fessure crea il vulcano.

it.wikipedia.org

Proprio a causa del suo intenso sfruttamento, questo sta per eruttare e distruggere l'insediamento.

it.wikipedia.org

Circa un terzo della lava basaltica eruttata nella storia delle eruzioni registrate è stata prodotta nell'attività dei vulcani islandesi.

it.wikipedia.org

Si stima che abbia eruttato circa 297 km³ di materiale vulcanico, il 90% del quale nella prima fase eruttiva.

it.wikipedia.org

Dopo un periodo che può esser andato da qualche mese a due anni, il vulcano cominciò a eruttare pomice grande anche 15 cm di diametro.

it.wikipedia.org

I vulcani possono eruttare in modo tranquillo (effusivi), o in modo esplosivo.

it.wikipedia.org

In lui scorre in continuazione del magma incandescente e se s'arrabbia il vulcano posto sulla schiena incomincia ad eruttare lanciando lava e lapilli infuocati.

it.wikipedia.org

Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.

it.wikipedia.org