Übersetzungen für „intellettualmente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

intellettuale [intellettuˈa:le] SUBST mf

intellettuale

intelektualec(intelektualka) m (f)

intelligente [intelliˈdʒɛnte] ADJ

intelligente

razumen

intelligente

inteligenten

interamente [interaˈmente] ADV

interamente

popolnoma

interamente

povsem

internamente [internaˈmente] ADV

internamente

znotraj

letteralmente [letteralˈmente] ADV

letteralmente

dobesedno

intermittente [intermitˈtɛnte] ADJ

intermittente

prekinjen

intermittente

neenakomeren

intelletto [intelˈlɛtto] SUBST m

intelletto

um m

intelletto

razum m

abitualmente [abitualˈmente] ADV

abitualmente

običajno

idealmente [idealˈmente] ADV

idealmente

idealno

mentalmente [mentalˈmente] ADV

mentalmente

umsko

naturalmente [naturalˈmente] ADV

naturalmente

seveda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I pazienti con questi disturbi spesso possono manifestare immaturità emotiva e psicoaffettiva, pur essendo intellettualmente normali e senza ritardo mentale.

it.wikipedia.org

È un giovane intelligente e riflessivo, intellettualmente curioso, coltiva fin da piccolo la sua passione per la lettura e la scrittura.

it.wikipedia.org

Questi scritti pongono l'accento sulla comprensione simbolica dei testi religiosi come unica interpretazione intellettualmente accettabile e sull'irrilevanza della verità storica dei vangeli.

it.wikipedia.org

Intellettualmente curiosa, studiò botanica e astronomia dal 1850 in poi, vincendo una medaglia d'oro per un documento accademico del 1862 sull'orticoltura.

it.wikipedia.org

Le storie–insegnamento devono essere lette, raccontate e meditate, ma non devono essere analizzate intellettualmente, perché ciò distrugge l'impatto benefico che altrimenti avrebbero nella mente.

it.wikipedia.org

I due finiscono per estraniarsi dal mondo e vivono uniti fisicamente e intellettualmente, in un rapporto ai limiti del patologico.

it.wikipedia.org

Egli è inetto e poco dotato intellettualmente, altrettanto perseguitato dalla sfortuna come i suoi successori, non è parimenti abile nel togliersi dai guai e nel macchinare piani.

it.wikipedia.org

La formula lo ha reso intellettualmente e fisicamente superiore, ma con dei terribili effetti collaterali, come la pazzia, la megalomania, l'aggressività e la psicopatia.

it.wikipedia.org