Übersetzungen für „maleficio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

beneficio [beneˈfi:tʃo] SUBST m

1. beneficio (bene):

beneficio

dobrota f

2. beneficio (giovamento):

beneficio

korist f

beneficio

ugodnost f

lanificio [laniˈfi:tʃo]

lanificio SUBST m:

lanificio

predilnica f volne

oleificio [oleiˈfi:tʃo]

oleificio SUBST m:

oleificio

oljarna f

panificio [paniˈfi:tʃo]

panificio SUBST m:

panificio

pekarna f

malconcio (-a) [malˈkontʃo]

malconcio ADJ:

malconcio (-a)

zdelan

maledizione [maleditˈtsio:ne] SUBST f

maledizione

prekletstvo n

mobilificio [mobiliˈfi:tʃo]

mobilificio SUBST m:

mobilificio

tovarna f pohištva

maleducato (-a) [maleduˈka:to] ADJ

maleducato (-a)

neotesan

sacrificio [sakriˈfi:tʃo]

sacrificio SUBST m:

sacrificio

žrtvovanje n

maledire [maleˈdi:re]

maledire VERB trans:

maledire

preklinjati [perf prekleti]

maledetto (-a) [maleˈdetto] ADJ

maledetto (-a)

preklet

edificio [ediˈfi:tʃo]

edificio SUBST m:

edificio

zgradba f

artificio [artiˈfi:tʃo]

artificio SUBST m:

artificio

eksplozivna naprava f

fuochi d'artificio

ognjemet

auspicio [ausˈpi:tʃo]

auspicio SUBST m:

auspicio

znamenje n

auspicio übtr

pokroviteljstvo n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È convinta che degli spiriti maligni gli abbiano fatto un maleficio.

it.wikipedia.org

La bambola perché essa venga usata dovra essere stavolta appoggiata fisicamente sul mal capitato e tirare il filo affinché il maleficio si compia.

it.wikipedia.org

Questo nome veniva anche usato come simbolo negativo (maleficio o di vendetta) nella mitologia dei popoli mediterranei.

it.wikipedia.org

Lo schiacciamoci si trasforma in un principe, la servetta si ritrova vestita da principessa, e danzando insieme tornano al regno del principe liberandolo dall'ultimo maleficio.

it.wikipedia.org

A causa della sua bontà, però, il maleficio fallisce e i rospi vengono trasformati in tre papaveri rossi.

it.wikipedia.org

Nel corso delle stagioni alcuni sono riusciti ad evitare il maleficio all'ultimo momento riuscendo così a salvarsi.

it.wikipedia.org

Dean, si reca allora in un bar dove scopre di essere stato colpito dal "maleficio della verità".

it.wikipedia.org

Veniva anche usata come simbolo negativo (maleficio o vendetta) nella mitologia dei popoli mediterranei.

it.wikipedia.org

Angie trova la formula di un rito per spezzare il maleficio, ma dovrà essere pronunciata da uno sciacallo parlante in una giungla.

it.wikipedia.org

Deciso a salvare la vittima di questo sortilegio, l'esploratore lo porta via dall'isola, ma i due verranno entrambi raggiunti dall'ennesimo maleficio della potente sacerdotessa.

it.wikipedia.org