Übersetzungen für „vasetto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

vasto (-a) [ˈvasto] ADJ

vasto (-a)

širen

vasto (-a) übtr

obširen

insetto [inˈsɛtto] SUBST m

insetto

žuželka f

aspetto [asˈpɛtto] SUBST m

1. aspetto:

aspetto

čakanje n

sala d'aspetto

čakalnica

2. aspetto (apparenza):

aspetto

videz m

avere un bell'aspetto

biti lepega videza

3. aspetto:

aspetto

vidik m

vasaio (-a) [vaˈza:io]

vasaio SUBST m, f:

vasaio (-a)

lončar(ica) m (f)

vassoio [vasˈso:io]

vassoio SUBST m:

vassoio

pladenj m

vastità [vastiˈta]

vastità SUBST f:

vastità

obširnost f

vastità übtr

širina f

detto (-a) VERB

detto Part Perf di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

letto [ˈlɛtto] SUBST m

letto

postelja f

netto (-a) [ˈnetto] ADJ

1. netto (pulito):

netto (-a)

čist

2. netto (esatto):

netto (-a)

točen

3. netto (chiaro):

netto (-a)

jasen

petto [ˈpɛtto] SUBST m

1. petto ANAT:

petto

prsi f Pl

giacca a doppio petto

dvovrstni suknjič

2. petto übtr:

petto

srce n

tetto [ˈtetto] SUBST m

tetto

streha f

senza tetto

brez strehe

getto [ˈdʒɛtto] SUBST m

1. getto (di liquido):

getto

izliv m

2. getto:

getto

met m

3. getto übtr:

a getto continuo

nenehoma

I . retto (-a) [ˈrɛtto] VERB

retto Part Perf di reggere

II . retto (-a) [ˈrɛtto] ADJ

1. retto:

retto (-a) (linea)

raven

retto (-a) (angolo)

pravi

2. retto (onesto):

retto (-a)

pošten

Siehe auch: reggere

I . reggere [ˈrɛddʒere] VERB trans

1. reggere (tenere):

reggere

držati

2. reggere (governare):

reggere

voditi

3. reggere (sopportare):

reggere

prenašati [perf prenesti]

II . reggere [ˈrɛddʒere] VERB intr

1. reggere (resistere):

reggere

prenašati [perf prenesti]

2. reggere:

reggere (durare)

zdržati

reggere (durare) (cibi)

biti uporaben

III . reggere [ˈrɛddʒere] VERB refl -rsi

1. reggere (sostenersi):

-rsi

držati se

2. reggere übtr:

-rsi

obvladovati se [perf obvladati se]

ghetto [ˈgetto] SUBST m

ghetto

geto m

eletto (-a) [eˈlɛtto] VERB

eletto Part Perf di eleggere

Siehe auch: eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere]

eleggere VERB trans:

eleggere

voliti [perf izvoliti]

I . inetto (-a) [iˈnɛtto] ADJ

inetto (-a)

nesposoben

II . inetto (-a) [iˈnɛtto] SUBST m, f

inetto (-a)

nesposobnež(nesposobnica) m (f)

duetto [duˈetto] SUBST m

duetto

duet m

eretto [eˈrɛtto] VERB

eretto Part Perf di erigere

Siehe auch: erigere

I . erigere [eˈri:dʒere] VERB trans

erigere

postavljati [perf postaviti]

II . erigere [eˈri:dʒere] VERB refl

erigere -rsi:

-rsi

dvigati se [perf dvigniti se]

gretto (-a) [ˈgretto] ADJ

gretto (-a)

skop

ottetto [otˈtetto] SUBST m

ottetto

oktet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Recentemente, il vuoto viene creato con una pompa meccanica che agisce attraverso una valvola posizionata sopra il vasetto.

it.wikipedia.org

Frequente è l'uso di vasetti in polipropilene, un materiale riciclabile versatile e duraturo.

it.wikipedia.org

L'ottavo giorno scrive una lettera (quella dell'inizio del film), la mette in un vasetto e la butta in mare.

it.wikipedia.org

Da segnalare poi che ci si può difendere da una mossa mediante l'immunità (indicata da una stella), che costa trentacinque vasetti.

it.wikipedia.org

Possono essere contenitori di origine naturale come conchiglie o corna svuotate, oppure artefatti umani come vasetti di ceramiche o sculture di legno.

it.wikipedia.org

Sono anche presenti un candelabro in bronzo e un alabastron (vasetto per profumi) in vetro blu con decorazioni in giallo e azzurro.

it.wikipedia.org

Oggi è possibile acquistarla in vasetti già confezionati.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse alcuni vasetti miniaturistici e alcune statuette raffiguranti colombe e maialini sacri alle due divinità cui era dedicato il luogo di culto.

it.wikipedia.org

Il prodotto deve essere conservato in vasetti tenuti in frigorifero.

it.wikipedia.org

La pasta, di colore bruno, ottenuta dal pestaggio nel mortaio, è conservata in vasetto ricoperta da uno sottile strato d'olio d'oliva.

it.wikipedia.org