Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: privatizzare , climatizzare , paralizzare , organizzare , localizzare , focalizzare , banalizzare , umanizzare , realizzare , ironizzare , ipotizzare , coalizzare , analizzare , mitizzare , politicizzare , armonizzare , lottizzare , utilizzare , agonizzare , schizzare , attizzare , strizzare , drizzare , guizzare und pubblicizzare

privatizzare [privatidˈdza:re] VERB trans

climatizzare [klimatidˈdza:re] VERB trans

mitizzare [mitidˈdza:re] VERB trans

analizzare [analidˈdza:re] VERB trans

coalizzare [koalidˈdza:re] VERB trans

ipotizzare [ipotidˈdza:re] VERB trans

ironizzare [ironidˈdza:re] VERB trans, intr

I . realizzare [realidˈdza:re] VERB trans

1. realizzare (speranza, progetto):

realizzare
uresničevati [perf uresničiti]

2. realizzare übtr:

realizzare
dojemati [perf dojeti]

II . realizzare [realidˈdza:re] VERB refl

realizzare -rsi:

-rsi
uresničevati se

umanizzare [umanidˈdza:re] VERB trans

banalizzare [banalidˈdza:re] VERB trans

focalizzare [fokalidˈdza:re] VERB trans foto

localizzare [lokalidˈdza:re] VERB trans

organizzare [organidˈdza:re] VERB trans

paralizzare [paralidˈdza:re] VERB trans a. übtr

politicizzare [polititʃidˈdza:re] VERB trans

guizzare [guitˈtsa:re] VERB intr +essere (pesce)

I . drizzare [dritˈtsa:re] VERB trans

2. drizzare (innalzare):

drizzare
postavljati [perf postaviti]

3. drizzare (dirigere):

drizzare qu verso qc
usmeriti koga proti/k čemu

II . drizzare [dritˈtsa:re] VERB refl

drizzare -rsi:

-rsi
vzravnati se

strizzare [stritˈtsa:re] VERB trans (panni)

attizzare [attitˈtsa:re] VERB trans a. übtr

schizzare [skitˈtsa:re] VERB trans

1. schizzare:

schizzare
brizgati [perf brizgniti]

2. schizzare:

schizzare
skicirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'edificio è in stile protoromanico, esteriormente spoglio, costruito completamente in cotto con frammenti lapidari e marmorei nelle murature a vivacizzare il disegno, rompendone la monotonia.
it.wikipedia.org
Ricorrente è poi l'uso di grandi muri lisci, spesso “tagliati”, in case che tuttavia sono vivacizzate dall'uso dell'acqua, evidente riferimento all'architettura araba.
it.wikipedia.org
Giovenco ha cercato di vivacizzare il racconto evangelico ricorrendo a una larghissima aggettivazione e cercando di sdrammatizzare, anche visivamente, i fatti raccontati.
it.wikipedia.org
Ma lavorare stanca, e per vivacizzare le lunghe ore notturne di "lavoro", i due portano nel tunnel una radiolina.
it.wikipedia.org
Tra le tecniche utilizzate dall'artista vi sono la pittura a olio e tempera, il pastello - che vivacizza la gamma cromatica impiegata dall'artista - e la grafica.
it.wikipedia.org
In particolare tassellature colorate sono state spesso viste come un espediente per vivacizzare un pavimento, o una parete.
it.wikipedia.org
La forte muraglia è vivacizzata da lesène sporgenti e arretrate poggiate su alti basamenti e da aggetanti cornici.
it.wikipedia.org
La posata composizione è vivacizzata dalla ricchezza decorativa, sia nell'architettura che nelle vesti dei santi.
it.wikipedia.org
Le sue composizioni si distinguono per la piacevole eleganza dell'invenzione melodica, la quale spesso viene vivacizzata da toni popolari e ritmi vigorosi.
it.wikipedia.org
I suoi ingredienti naturali, si fondono per creare un gusto vivacizzato da intensi aromi di arancia e note erbose, dolci e amare, finemente bilanciate.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"vivacizzare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste