Übersetzungen für „vogliamo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

svogliato (-a) [zvoʎˈʎa:to] ADJ

svogliato (-a)

brezvoljen

voglia [ˈvɔʎʎa] SUBST f

1. voglia (desiderio):

voglia

želja f

aver voglia di fare qc

želeti si narediti kaj

2. voglia ugs (macchia della pelle):

voglia

materino znamenje n

voglio [ˈvɔʎʎo] VERB

voglio 1. pers Sg pr di volere

Siehe auch: volere , volere

volere² SUBST m

volere

volja f

I . volere¹ [voˈle:re] VERB trans

volere (desiderare)

želeti [perf zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] VERB refl

-rsi bene

imeti se rad

dobbiamo [dobˈbia:mo] VERB

dobbiamo 1. pers pl pr di dovere

Siehe auch: dovere , dovere

dovere² SUBST m

dovere

dolžnost f

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] VERB intr

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] VERB trans (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

invogliare [invoʎˈʎa:re] VERB trans

invogliare qu a qc

spodbujati koga k čemu

sfogliare [sfoʎˈʎa:re] VERB trans

sfogliare

listati [perf prelistati]

sfogliata [sfoʎˈʎa:ta] SUBST f

sfogliata

prelistavanje n

I . spogliare [spoʎˈʎa:re] VERB trans

1. spogliare:

spogliare

slačiti [perf sleči]

2. spogliare übtr:

spogliare

oropati

II . spogliare [spoʎˈʎa:re] VERB refl

spogliare -rsi:

-rsi

slačiti se

convogliare [konvoʎˈʎa:re] VERB trans

convogliare

usmerjati [perf usmeriti]

spogliatoio [spoʎʎaˈto:io]

spogliatoio SUBST m:

spogliatoio

slačilnica f

richiamo [riˈkia:mo] SUBST m

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo

vpoklic m

2. richiamo (avvertimento):

richiamo

opomin m

vogare [voˈga:re] VERB intr

vogare

veslati [perf odveslati]

I . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VERB trans

1. sbrogliare (matassa):

sbrogliare

odmotavati [perf odmotati]

2. sbrogliare übtr (questione):

sbrogliare

razrešiti

II . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VERB refl

sbrogliare -rsi:

sbrogliarsela ugs

izmazati se

spogliarello [spoʎʎaˈrɛllo] SUBST m

spogliarello

striptiz m

fogliame SUBST

Benutzereintrag

fogliame

listje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non vogliamo assumere atteggiamenti demagogici perché gli applausi non ci farebbero compiere un solo passo innanzi.

it.wikipedia.org

Se vogliamo trovare un albero di copertura minimo invece, semplicemente "invertiamo" la funzione peso sottraendola da una grande costante.

it.wikipedia.org

Si può utilizzare un ciclo a contatore se vogliamo ripetere un blocco di istruzioni per un numero di volte noto a priori.

it.wikipedia.org

Se vogliamo che siano capaci di autogovernarsi nell'età adulta, devono praticare il diritto all'autogoverno già nell'infanzia.

it.wikipedia.org

Quindi l'etica discorsiva riflette su ciò che assieme, vogliamo riconoscere nell'argomentazione come moralmente obbligante, volgendosi alla macroetica planetaria.

it.wikipedia.org

Vogliamo determinare la densità di energia meccanica contenuta nel volume infinitesimo del mezzo investito dall'onda elastica.

it.wikipedia.org

In alcuni ambiti applicativi può accadere di disporre non solo di alcuni valori della funzione che vogliamo interpolare, ma anche di valori della sua derivata.

it.wikipedia.org

Ancora oggi questo bavaglio è stretto e noi con il nostro lavoro, vogliamo provare a sciogliere quel nodo e ci auguriamo che ciò accada.

it.wikipedia.org

Se vogliamo un amperometro che possa misurare correnti più intense dobbiamo collegare le due bobine in parallelo.

it.wikipedia.org

Se vogliamo una dimostrazione pratica immediata di cosa può fare la bioenergia è sufficiente che osserviamo noi stessi.

it.wikipedia.org