Übersetzungen für „Beleg“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Beleg SUBST m (Nachweis, Beweisstück)

Beleg

documentum nt

Beleg für

testimonium nt Gen

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Thesen werden jedoch selbst von ihren Vertretern als spekulativ bezeichnet, da archäologische Belege dafür dürftig sind.

de.wikipedia.org

Aus der spätrömischen Zeit gibt es zahlreiche Belege für eine Militär- und Raststation sowie eine Ziegelproduktion durch das Militär.

de.wikipedia.org

Über die weitere Ausbildung liegen bisher keine Belege vor.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Der Beleg für den marinen Charakter der Grenzdolomitgenese ergibt sich aus faziestypischen Fossilfunden im Grenzdolomit.

de.wikipedia.org

Das Dokument ist ein bedeutsamer Beleg für Eiximenis’ theokratisches Denken.

de.wikipedia.org

Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einzelner Arten erfolgte seit dem oberen Miozän, wofür es viele fossile Belege gibt.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org