Übersetzungen für „maulfaul“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aulula <ae> f

Demin. v. aula nachkl.

aulula

kleiner Topf

Siehe auch: aula , aula

aula² <ae> f vor- u. nachkl.

aula

(Koch-)Topf

aula¹ <ae> f (griech. Fw.)

1.

aula

Hof des Hauses, auch Gehöft

2. poet

aula

Halle (= atrium)

3.

aula

Königshof, Palast, Schloss, Residenz [ regia; Priami ]

4. meton.

a.

aula

Höflinge, Hofstaat

b.

aula

das Leben am Hofe

c.

aula

Königswürde, Fürstenmacht

5. Verg.

aula

Bienenkorb

caulae <ārum> f poet; nachkl.

caulae

Schafpferch, Hürde

gaulus <ī> m (griech. Fw.) Plaut.

gaulus

kahnförmiges Trinkgefäß, Trinkschale

naulum <ī> nt (griech. Fw.) Iuv.

naulum

Fährgeld

I . paulum, paullum (paulus) SUBST <ī> nt

paulum

wenig, (nur) etwas, eine Kleinigkeit [ morae ]

de paulo paululum hoc tibi dabo

nihil aut paulum auferre

paulo Abl (beim Komp u. bei steigerndem Sinn)

(um) ein wenig

paulo maior

paulo melior

paulo minus

paulo ante

kurz vorher

paulo post

bald darauf

II . paulum, paullum (paulus) ADV

paulum

ein wenig, etwas, nur wenig [ progredi; decedere; requiescere ]

post paulum

etwas später

paulum tardius

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

Paulus, Paullus <ī> m cogn.

→ Aemilius

Paulus

bes. in der gens Aemilia gebräuchlich

Siehe auch: Aemilius

I . Aemilius <a, um> patriz. gens, bes. bekannt:

1.

L. Aemilius Paulus

als Konsul in der Schlacht b. Cannä (216 v. Chr.) gefallen

2.

L. Aemilius Paulus Macedonicus

Besieger des Perseus v. Makedonien b. Pydna (168 v. Chr.)

II . Aemilius <a, um> ADJ

1.

(via) Aemilia

die 187 v. Chr. vom Konsul M. Aemilius Lepidus erbaute Landstraße v. Ariminum nach Placentia

2.

Aemilius ludus

eine v. P. Aemilius Lepidus angelegte Fechtschule

aulaeum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

aulaeum

Theatervorhang

2. nicht klass.

aulaeum

Teppich

3. nicht klass.

aulaeum

Bett-, Sofadecke

4. poet

aulaeum

Baldachin

aulicus <a, um> (griech. Fw.)

→ aula nachkl.

aulicus

zum (Fürsten-)Hof gehörig, Hof-

Siehe auch: aula , aula

aula² <ae> f vor- u. nachkl.

aula

(Koch-)Topf

aula¹ <ae> f (griech. Fw.)

1.

aula

Hof des Hauses, auch Gehöft

2. poet

aula

Halle (= atrium)

3.

aula

Königshof, Palast, Schloss, Residenz [ regia; Priami ]

4. meton.

a.

aula

Höflinge, Hofstaat

b.

aula

das Leben am Hofe

c.

aula

Königswürde, Fürstenmacht

5. Verg.

aula

Bienenkorb

Daulius <a, um>, Daulias <adis> f

Adj zu Daulis

Daulius

[ ales Schwalbe; puellae Prokne u. Philomele ]

Daulius als Subst

Prokne

Siehe auch: Daulis

Daulis <idis> f

Daulis

Stadt in Phokis nördl. v. Delphi (Mittelgriechenland)