Übersetzungen für „validus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

validus <a, um> (Adv -ē, usu synk. valdē, s.d.) (valeo)

1. nicht klass.

validus

stark, kräftig [ iuvenis; legiones; taurus; corpora; lacerti; ventus ]

2. MILIT

validus

fest, befestigt [ pons; urbs muris ]

3. (körperl. u. geistig)

validus

gesund, rüstig

ex morbo validus

male validus

kränklich

mente minus validus quam corpore

homo ob morbos animo parum valido

4. übtr

validus

einflussreich, mächtig, stark, bedeutend [ senatūs consultum; spes; hostis; auctor; (durch, an etw.: Abl, auch Gen o. in u. Abl; zu, für, in etw.: ad o. Dat) aetate et viribus; ingenio; gratiā et facundiā; virium et opum; ad Caesaris amicitiam; feminis puerisve morandis ]

5. (v. Heilmitteln, Getränken, Giften u. Ä.)

validus poet; nachkl.

wirksam, kräftig [ medicamen; venenum ]

6. nachkl. (v. Rede u. Redner)

validus

gewaltig [ orandi ]

Beispielsätze für validus

male validus

kränklich

orandi validus

tüchtiger Redner

parum firmus (validus)

zu schwach