Übersetzungen für „Ölpreises“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·ei·sen <vereiste, h. vereist> [vərɛisə(n)] VERB trans

vereisen

erfordern

ervaring vereist

Erfahrung erforderlich

in de vereiste vorm

in der erforderlichen Form

prin·ses <prinses|sen> [prɪnsɛs] SUBST f

1. prinses (koningsdochter):

prinses

Prinzessin f

2. prinses:

prinses (vrouw van een prins: regerend)

Fürstin f

prinses (vrouw van een prins: niet regerend)

Prinzessin f

3. prinses:

prinses (eerste in een categorie)

Königin f

prinses (carnaval)

Prinzessin f

de prinses van het bloemencorso

die Königin des Blumenkorsos

sprei·den <spreidde, h. gespreid> [sprɛidə(n)] VERB trans

1. spreiden (uitspreiden):

spreiden

ausbreiten

spreiden

breiten form

een bed spreiden

ein Bett bereiten [o. richten]

zijn bedje is gespreid übtr

er setzt sich ins gemachte Nest

een laken over de tafel spreiden

ein Tuch über den Tisch ausbreiten

2. spreiden:

spreiden (over een tijdsverloop, ruimte, personen verdelen)

streuen

spreiden (verdelen)

verteilen

spreiden (indelen)

staffeln

het risico spreiden

das Risiko streuen [o. verteilen]

de vakanties spreiden

die Ferien staffeln

3. spreiden (uit elkaar plaatsen):

spreiden

spreizen

spreiden SPORT

grätschen

met gespreide benen

mit gespreizten Beinen

met gespreide benen (sport)

mit gegrätschten Beinen

de vleugels spreiden

die Flügel ausbreiten

4. spreiden (verspreiden):

spreiden

ausströmen

spreiden

verströmen

spreiden

verbreiten

pla·vei·sel <plaveisel|s> [plavɛisəl] SUBST nt

plaveisel

Pflaster nt

plaveisel (van de straat)

Straßenpflaster nt

snoep·reis·je <snoepreisje|s> [snuprɛiʃə] SUBST nt

1. snoepreisje:

snoepreisje (uitstapje)

Vergnügungsfahrt f

snoepreisje (uitstapje)

Vergnügungsreise f

snoepreisje (met auto)

Spritztour f ugs

2. snoepreisje (reis op kosten van werkgever):

snoepreisje

angebliche Dienstreise f