Übersetzungen für „Barmittel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ka·pit·tel <kapittel|s, kapittel|en> [kapɪtəl] SUBST nt

kapittel

Kapitel nt

(een) stem in het kapittel hebben übtr

auch ein Wörtchen mitzureden haben

ba·reel <barelen> [barel] SUBST m belg ugs

bareel

Schlagbaum m

bareel

Schranke f

ba·ri·ton <bariton|s> [baritɔn] SUBST m

bariton

Bariton m

bar·sten <barstte, i. gebarsten> [bɑrstə(n)] VERB intr

1. barsten form:

barsten (scheuren, splijten)

bersten

barsten (scheuren)

reißen

barsten (glas enz.)

springen

tot barstens toe vol übtr

brechend voll

2. barsten (uit elkaar springen):

barsten

(zer)platzen

barsten form

bersten

barsten form

zerspringen

de bom is gebarsten ook übtr

die Bombe ist geplatzt

barstende hoofdpijn

rasende(n) [o. bohrende(n)] Kopfschmerzen nt

iem laten barsten ugs

jdn ganz schön sitzen lassen

zich te barsten lachen ugs

vor Lachen bersten [o. platzen]

het barst hier van de cafés ugs

es gibt hier massenhaft Kneipen

ik barst van nieuwsgierigheid

ich platze vor Neugier

barst! übtr

du kannst mir den Buckel runterrutschen!

per·mit·te·ren¹ <permitteerde zich, h. zich gepermitteerd> [pɛrmiterə(n)] VERB wk ww

permitteren zich permitteren (zich veroorloven):

permitteren

sich Dat erlauben

barm·har·tig <barmhartige, barmhartiger, barmhartigst> [bɑrmhɑrtəx] ADJ

barmhartig

barmherzig

de barmhartige God

der gnädige Gott

de barmhartige Samaritaan

der barmherzige Samariter

ka·pit·te·len <kapittelde, h. gekapitteld> [kapɪtələ(n)] VERB trans

kapittelen

abkanzeln

iem duchtig kapittelen

jdn scharf [o. gehörig] zurechtweisen [o. rügen]