Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Daunen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

dreu·nen: Verb
leu·nen: Verb
beu·nen: Verb
dun·nen: Verb
da·gen: Verb
da·len: Verb
da·ten: Verb
da·zen: Verb
dam·men: Verb
dan·ken: Verb
dam·pen: Verb
dan·sen: Verb

Meintest du vielleicht: dreunen , dansen , dampen , danken , dammen , dazen , daten , dalen , dagen , dunnen , beunen und leunen

dreu·nen <dreunde, h. gedreund> [drønə(n)] VERB intr

een dreunende donderslag

ein hallender Donnerschlag

de woorden dreunen in zijn oren

die Worte dröhnen ihm in den Ohren

leu·nen <leunde, h. geleund> [lønə(n)] VERB intr

1. leunen (in opgerichte houding):

sich (auf)stützen auf +Akk

op een stok leunen

sich auf einen Stock stützen

op iems vriendschap leunen übtr

sich auf jds Freundschaft stützen

2. leunen (in schuine houding):

sich lehnen an +Akk

lehnen an +Dat

naar buiten leunen

(sich) hinauslehnen

tegen de muur leunen

an der Wand lehnen

beu·nen <beunde, h. gebeund> [bønə(n)] VERB intr

1. beunen (knoeien):

2. beunen (zwartwerken):

schwarzarbeiten

dun·nen¹ <dunde, h. gedund> [dʏnə(n)] VERB trans

da·gen¹ <daagde, h. gedaagd> [daɣə(n)] VERB intr (aanbreken)

tagen

da·len <daalde, i. gedaald> [dalə(n)] VERB intr

1. dalen (omlaaggaan):

hij is zeer in mijn achting gedaald

er ist in meiner Achtung stark gesunken

het kwik/de thermometer daalt

die Quecksilbersäule/das Thermometer fällt

de prijzen dalen

die Preise fallen [o. sinken]

het vliegtuig daalt

das Flugzeug geht herunter

de weg daalt hier

der Weg fällt hier ab

2. dalen (minder worden):

de dalende conjunctuur

die Konjunkturflaute

iets in waarde doen dalen

etw im Wert herabsetzen

de koersen dalen

die Kurse fallen

verwanten in dalende lijn

Verwandte in absteigender Linie

3. dalen (geluiden):

da·ten <datete, h. gedatet> [detə(n)] VERB trans

daten

da·zen <daasde, h. gedaasd> [dazə(n)] VERB intr

dam·men <damde, h. gedamd> [dɑmə(n)] VERB intr

dan·ken¹ <dankte, h. gedankt> [dɑŋkə(n)] VERB trans

1. danken (bedanken):

niet(s) te danken!

(ik) dank u [o. je ]!

(ik) dank u [o. je ]!

danke vielmals!

(ik) dank u [o. je ]! (bij weigering)

iem voor een cadeau danken

sich bei jdm für ein Geschenk bedanken

2. danken (verschuldigd zijn):

die baan dank ik (aan) jou

den Job verdanke ich dir

dam·pen <dampte, h. gedampt> [dɑmpə(n)] VERB intr

1. dampen (damp afgeven):

dampende schotels

dampfende Schüsseln Pl

2. dampen (rook afgeven, roken):

hij zat weer flink te dampen

er qualmte wieder kräftig

dan·sen¹ <danste, h. gedanst> [dɑnsə(n)] VERB trans

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski