Übersetzungen für „Entweihung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ont·wen·ning [ɔntwɛnɪŋ] SUBST f geen Pl

ontwenning (het afwennen)

Abgewöhnung f

ontwenning (verslavende middelen)

Entzug m

ont·wen·nen¹ <ontwende, i. ontwend> [ɔntwɛnə(n)] VERB intr (afraken van)

ontwennen

abgewöhnen

het roken ontwennen

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

het spreken van vreemde talen was zij geheel ontwend

sie war es überhaupt nicht mehr gewohnt, Fremdsprachen zu sprechen

ont·wer·pen <ontwierp, h. ontworpen> [ɔntwɛrpə(n)] VERB trans

1. ontwerpen (in schets brengen):

ontwerpen

entwerfen

ontwerpen

skizzieren

ontwerpen

zeichnen

een gebouw ontwerpen

ein Gebäude entwerfen

2. ontwerpen (opstellen):

ontwerpen

entwerfen

ontwerpen

entwickeln

ontwerpen

aufstellen

een plan ontwerpen

einen Plan aufstellen

een wet ontwerpen

ein Gesetz entwerfen

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] VERB trans

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

en·te·ren <enterde, h. geënterd> [ɛntərə(n)] VERB trans scheepv.

enteren

entern

en·ter·haak <enter|haken> [ɛntərhak] SUBST m

enterhaak

Enterhaken m

uit·wei·den <weidde uit, h. uitgeweid> [œytwɛidə(n)] VERB intr

uitweiden

(ausführlich) erörtern

uitweiden

breittreten abw

over een onderwerp uitweiden

ein Thema (ausführlich) erörtern