Deutsch » Niederländisch

Ge·ˈbot <Gebot(e)s, Gebote> [gəˈboːt] SUBST nt

1. Gebot REL:

Gebot (Gesetz)
gebod nt
Gebot (Gesetz)
bevel nt
Gebot (Verordnung)
richtsnoer nt
Gebot (Verordnung)
leidraad
jdm zu Gebot(e) stehen
iem ten dienste [o. ter beschikking] staan

2. Gebot (Erfordernis):

Gebot
vereiste nt
Gebot
eis
das Gebot der Stunde
de eis van het ogenblik
das Gebot der Vernunft erfordert (es), dass …
de redelijkheid (ver)eist dat …

3. Gebot WIRTSCH:

Gebot
bod nt
ein Gebot abgeben
een bod doen
erstes Gebot
inzet
ein Gebot machen
een bod uitbrengen

ge·ˈbie·ten1 [gəˈbiːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ge·ˈbie·ten2 [gəˈbiːtn̩] VERB trans geh (verlangen, erfordern)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Gebot

erstes Gebot
inzet
das Gebot der Stunde
de eis van het ogenblik
Not kennt kein Gebot Sprichw
nood breekt wet
ein Gebot abgeben
een bod doen
ein Gebot machen
een bod uitbrengen
das Gebot der Vernunft erfordert (es), dass …
de redelijkheid (ver)eist dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die am Schalldeckel sitzenden fünf Engel zeigen Schriftkartuschen mit den zehn Geboten, am Schalldeckel die Statue des Guten Hirten.
de.wikipedia.org
Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.
de.wikipedia.org
Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.
de.wikipedia.org
Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.
de.wikipedia.org
Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gebot" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gebot" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste