Übersetzungen für „Kommittent“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kom·ma·punt <kommapunt|en> [kɔmapʏnt] SUBST f

kommapunt

Semikolon nt

kommapunt

Strichpunkt m

com·pe·tent <competente, competenter, competentst> [kɔmpətɛnt] ADJ

competent

kompetent

hij is daartoe niet competent

dafür ist er nicht kompetent

de competente portie van een erfgenaam

der Pflichtteil eines Erben

koe·pel·tent <koepeltent|en> [kupəltɛnt] SUBST f

koepeltent

Kuppelzelt nt

om·ni·po·tent [ɔmnipotɛnt] ADJ

omnipotent

omnipotent

stom·mi·teit <stommiteit|en> [stɔmitɛit] SUBST f

stommiteit

Dummheit f

stommiteit (sterker)

Blödsinn m

stommiteiten begaan

Dummheiten begehen

ik heb een stommiteit begaan

mir ist eine Dummheit passiert

stommiteiten uithalen

Blödsinn anstellen [o. machen]

op·zit·ten <zat op, h. opgezeten> [ɔpsɪtə(n)] VERB intr

1. opzitten (overeind zitten):

opzitten

aufsitzen

2. opzitten (honden):

opzitten

Männchen machen

3. opzitten (opblijven):

opzitten

aufbleiben

4. opzitten (op zijn):

opzitten

auf sein

5. opzitten (te paard stijgen):

opzitten

aufsitzen

het zit erop

das hätten wir geschafft

er zal wat voor je opzitten

du kannst dich auf was gefasst machen

er zit niets anders op dan …

es bleibt einem nichts anderes [o. weiter] übrig, als …

hij heeft er vijf jaar opzitten

er hat fünf Jahre hinter sich Dat

schiet·tent <schiettent|en> [sxitɛnt] SUBST f

schiettent

Schießbude f

schiettent

Schießstand m

ge·com·mit·teer·de <gecommitteerde|n> [ɣəkɔmiterdə] SUBST f

gecommitteerde (gemachtigd toeziener)

Kommissar m

gecommitteerde (bij een examen)

Prüfungskommissar m

boog·tent <boogtent|en> SUBST f

boogtent

Bogenzelt nt

im·po·tent [ɪmpotɛnt] ADJ

impotent

impotent

voor·tent <voortent|en> [vortɛnt] SUBST f

voortent

Vorzelt nt

exis·tent [ɛksistɛnt] ADJ

existent

existent

as·si·stent <assistent|en> [ɑsistɛnt] SUBST m

assistent

Mitarbeiter m

assistent

Assistent m

assistent in een ziekenhuis (als arts)

Assistenzarzt

re·sis·tent <resistente, resistenter, meest resistent> [rezistɛnt] ADJ

resistent

resistent

kom·mer [kɔmər] SUBST m geen Pl

1. kommer (gebrek):

kommer

Elend nt

kommer

Not f

kommer en gebrek

Kummer und Not

2. kommer (leed):

kommer

Elend nt

kommer

Kummer m

kommer en kwel

Kummer und Sorge

van kommer en verdriet sterven

sich zu Tode grämen

be·zit·ten <bezat, h. bezeten> [bəzɪtə(n)] VERB trans

bezitten

besitzen

in·zit·ten <zat in, h. ingezeten> [ɪnzɪtə(n)] VERB intr

1. inzitten (zitten in iets):

inzitten

sitzen in +Dat

dat zit er niet in übtr ugs

das ist nicht drin

2. inzitten (met ‘over’; bezorgd zijn):

inzitten

sich Dat Sorgen machen

inzitten

besorgt sein

ik heb erg over je ingezeten

ich bin sehr besorgt um dich gewesen