Übersetzungen für „Monate“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

mon·ster <monster|s> [mɔnstər] SUBST nt

1. monster (proefwaar):

monster

Muster nt

monster

Probe f

monsters nemen

Proben entnehmen

koop op monster

Kauf nach Muster

monster zonder waarde

Muster ohne Wert

2. monster (angstaanjagend gedrocht):

monster

Monster nt

monster

Ungeheuer nt

monster

Scheusal nt

3. monster (mens):

monster

Monster nt

monster

Bestie f

4. monster (in samenstelling; zeer groot, omvangrijk iets):

monster

Monster-

monster

Riesen-

monster

Mammut-

mon·ta·ge <montage|s> [mɔntaʒə] SUBST f

montage

Montage f

montage FILM

Schnitt m

do·na·tie <donatie|s> [dona(t)si] SUBST f

donatie

Schenkung f

donatie

Spende f

mon·ter [mɔntər] ADJ

monter

munter

monter

lebhaft

monter (stemming)

heiter

mond·je <mondje|s> [mɔncə] SUBST nt

een aardig mondje Frans spreken übtr

ziemlich gut Französisch sprechen

mondje dicht!

Mund halten! ugs

zijn mondje weten te roeren

nicht auf den Mund gefallen sein

moei·te <moeite|n> [mujtə] SUBST f

1. moeite:

moeite (last)

Mühe f

moeite (problemen)

Schwierigkeiten Pl

moeite hebben met iem/iets

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

2. moeite:

moeite (inspanning)

Mühe f

moeite (hulp, streven)

Bemühungen Pl

bespaar je de moeite

spar dir die Mühe!

moeite doen [o. zich moeite] getroosten

sich bemühen

moeite doen [o. zich moeite] getroosten

sich Dat Mühe geben

doe (maar) geen moeite!

mach dir keine Mühe!

dat gaat in één moeite door

das geht in einem Aufwasch ugs

het is de moeite niet (waard)

es ist nicht der Gen Mühe wert

het is de moeite niet (waard)

es lohnt (sich) nicht

het was een kleine moeite

nicht der Rede wert

vergeefse moeite

vergebliche Mühe

dat is voor de moeite (voor u)

das ist für Sie

dat is voor de moeite (voor jou)

das ist für dich

bedankt voor de moeite

vielen Dank für Ihre/deine Bemühungen [o. Mühe]

mo·narch <monarch|en> [monɑrx] SUBST m

monarch

Monarch m

mon·teur <monteur|s> [mɔntør] SUBST m

monteur

Mechaniker m

mon·dain <mondaine, mondainer, mondainst> [mɔndɛ̃] ADJ

mondain

mondän

mo·ni·tor <monitor|s, monitor|en> [monitɔr] SUBST m

monitor

Monitor m

aan de monitor liggen

am Monitor angeschlossen sein

mo·no·cle <monocle|s> [monɔklə] SUBST m

monocle

Monokel nt

can·ta·te <cantate|s, cantate|n> [kɑntatə] SUBST f muz.

cantate

Kantate f

mo·nar·chie <monarchie|ën> [monɑrxi] SUBST f

monarchie

Monarchie f

Mo·na·co [monaːko] SUBST nt geen Pl

Monaco

Monaco nt

mon·dig <mondige, mondiger, mondigst> [mɔndəx] ADJ

mondig

mündig

iem mondig verklaren jur.

jdn für mündig erklären

mon·nik <monnik|en> [mɔnək] SUBST m

monnik

Mönch m

een benedictijner monnik

ein Benediktiner

gelijke monniken, gelijke kappen Sprichw

gleiche Brüder, gleiche Kappen

skate <skate|s> [sket] SUBST f

skate

Skate m

skate

Inlineskate m

skate

Inliner m

ka·ra·te [karatə]

karate [[o. kɑrate]] SUBST nt geen Pl:

karate

Karate nt

up·date <update|s> [ʏbdet] SUBST m

update

Update nt

trio·so·na·te <triosonate|s, triosonate|n> [trijosonatə] SUBST f muz.

triosonate

Triosonate f