Übersetzungen für „Schutzheiliger“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schijn·hei·lig <schijnheilige, schijnheiliger, schijnheiligst> [sxɛinhɛiləx] ADJ

schijnheilig

scheinheilig

scherm·be·vei·li·ger <schermbeveiliger|s> SUBST m

schermbeveiliger

Bildschirmschoner m

hei·li·gen <heiligde, h. geheiligd> [hɛiləɣə(n)] VERB trans

heiligen

heiligen

schut·ter <schutter|s> [sxʏtər] SUBST m

schutter

Schütze m

schutter (voetbal ook)

Torschütze m

ijs·hei·li·ge <ijsheilige|n> [ɛɪshɛɪləɣə] SUBST m en f

ijsheilige

Eisheilige(r) f(m) meist Pl

schut·ting <schutting|en> [sxʏtɪŋ] SUBST f

schutting (omheining)

Zaun m

schutting (van latten)

Bretterzaun m

schutting (van latten)

Lattenzaun m

schutting (bouwprojecten)

Bauzaun m

schut·te·ren <schutterde, h. geschutterd> [sxʏtərə(n)] VERB intr (onhandig te werk gaan)

schutteren

stümpern

schul·di·ge <schuldige|n> [sxʏldəɣə] SUBST m en f

schuldige

Schuldige(r) f(m)

schuw·heid <schuw|heden> [sxywhɛɪt] SUBST f

schuwheid

Scheu f

schuwheid (verlegenheid)

Schüchternheit f

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] VERB intr

1. schuilen (zich verbergen):

schuilen

sich verbergen

schuilen

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

unterstehen

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

schuilen

liegen

schuilen

stecken

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

schui·mig [sxœyməx] ADJ

schuimig

schaumig