Übersetzungen für „Siebzigern“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rei·zi·ger <reiziger|s> [rɛizəɣər] SUBST m

reiziger

Reisende(r) m

reiziger (passagier)

Fahrgast m

reiziger (passagier in een vliegtuig)

Fluggast m

wij·zi·gen <wijzigde, h. gewijzigd> [wɛizəɣə(n)] VERB trans

wijzigen

ändern

wijzigen (minder vaak)

verändern

wijzigen ((bijna) volledig)

umändern

wijzigen (een (klein) gedeelte)

abändern

aan een ding iets wijzigen

an einer Sache etw (ver)ändern

in gewijzigde omstandigheden

unter veränderten Umständen

de toestand is gewijzigd

die Lage hat sich gewandelt

de loop van de rivier heeft zich gewijzigd

der Flusslauf hat sich geändert

sie·ren <sierde, h. gesierd> [sirə(n)] VERB trans

sieren (versieren)

zieren

sieren (versieren)

schmücken

sieren (tot eer zijn)

ehren

dat siert hem

das ehrt ihn

deugden sieren de mens

Tugenden sind eine Zierde des Menschen

wei·ge·ren¹ <weigerde, h. geweigerd> [wɛiɣərə(n)] VERB intr

1. weigeren (niet functioneren):

weigeren

versagen

de remmen weigeren

die Bremsen versagen

2. weigeren (paardensport):

weigeren

verweigern

weigeren

scheuen

zes·ti·ger <zestiger|s> [sɛstəɣər] SUBST m

zestiger

Sechziger m

di·ri·ge·ren <dirigeerde, h. gedirigeerd> [diriɣerə(n)] VERB trans

dirigeren

dirigieren

het verkeer een zijstraat in dirigeren

den Verkehr in eine Nebenstraße (um)leiten

ir·ri·ge·ren <irrigeerde, h. geïrrigeerd> [ɪriɣerə(n)] VERB trans

1. irrigeren (bevloeien):

irrigeren

bewässern

2. irrigeren med. (uitspoelen):

irrigeren

ausspülen

irrigeren

irrigieren fachspr

re·di·ge·ren <redigeerde, h. geredigeerd> [rediɣerə(n)] VERB trans

1. redigeren (opstellen):

redigeren

abfassen

redigeren

aufstellen

2. redigeren (redactie voeren van):

redigeren

redigieren