Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Sperrklinke“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: deurklink , weerklinken , spelling , speling , verlinken , sperren , medeklinker , beklinken , doorklinken und spermabank

weer·klin·ken <weerklonk, h. weerklonken> [werklɪŋkə(n)] VERB intr

1. weerklinken (luid klinken):

weerklinken

weerklinken

weerklinken

dof weerklinken

een schot weerklonk (im poetischen Sinn)

ein Schuss ertönte

2. weerklinken (weergalm geven):

weerklinken

weerklinken

de fabriek weerklinkt van het geraas van de machines

die Fabrik hallt [o. dröhnt] vom Maschinengetöse

voetstappen weerklonken

Schritte hallten

deur·klink <deurklink|en> [dørklɪŋk] SUBST f

sper·ma·bank <spermabank|en> [spɛrmabɑŋk] SUBST f

door·klin·ken² <klonk door, h. doorgeklonken> [dorklɪŋkə(n)] VERB intr

1. doorklinken:

doorklinken (geluiden)

doorklinken (door een ruimte)

doorklinken (aanhouden)

2. doorklinken (zich hoorbaar maken):

doorklinken ook übtr

de berusting die uit zijn woorden doorklinkt

die Ergebenheit, die durch seine Worte durchklingt

be·klin·ken <beklonk, h. beklonken> [bəklɪŋkə(n)] VERB trans

1. beklinken (vast afspreken):

abmachen ugs

2. beklinken (met het glas klinken):

me·de·klin·ker <medeklinker|s> [medəklɪŋkər] SUBST m

medeklinker

Mitlaut m

medeklinker

Konsonant m fachspr

sper·ren <sperde, h. gesperd> [spɛrə(n)] VERB trans

1. sperren (wijd openzetten):

de ogen sperren

die Augen aufsperren

2. sperren (versperren):

de weg sperren

den Weg versperren

ver·lin·ken <verlinkte, h. verlinkt> [vərlɪŋkə(n)] VERB trans

spe·ling <speling|en> [spelɪŋ] SUBST f

1. speling:

speling (grillige beweging, uiting)

(grillenhafte(s)) Spiel nt

speling (samenloop van omstandigheden)

Fügung f

speling biol.

de spelingen van licht en schaduw

das Spiel von Licht und Schatten

speling van het lot

Fügung des Schicksals

speling van het lot

Schicksalsfügung f

een speling van de natuur

ein Spiel der Natur

2. speling (vrije beweging):

Spiel nt

het touw heeft niet genoeg speling

das Tau [o. Seil] hat nicht genug Spiel(raum)

3. speling (speelruimte):

speling techn.

speling techn.

Spiel nt

4. speling (marge):

spel·ling <spelling|en> [spɛlɪŋ] SUBST f

1. spelling (systeem):

Rechtschreibung f

Orthografie f form

2. spelling (het spellen):

Buchstabieren nt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski