Übersetzungen für „Vermutungen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·men·gen¹ <vermengde, h. vermengd> [vərmɛŋə(n)] VERB trans (samenmengen)

vermengen

vermengen

vermengen

mischen

wijn met water vermengen

Wein mit Wasser versetzen

theesoorten vermengen

Teesorten vermengen

ver·mur·wen¹ <vermurwde, h. vermurwd> [vərmʏrwə(n)] VERB trans

vermurwen

erweichen

hij was niet te vermurwen

er war nicht zu erweichen

ver·mo·gen¹ <vermogen|s> [vərmoɣə(n)] SUBST nt

1. vermogen (rijkdom, bezit):

vermogen

Vermögen nt

dat kost een vermogen (pregnant)

das kostet ein Vermögen

2. vermogen (capaciteit):

vermogen

Leistung f

het nuttig vermogen

die Nutzleistung

een vermogen van 60 pk

eine Leistung von 60 PS

3. vermogen (macht, kracht):

vermogen

Fähigkeit f

vermogen

Kraft f

vermogen

Macht f

naar mijn beste vermogen

nach besten Kräften

doen wat in zijn vermogen is

tun, was in seiner Macht steht

het vermogen om te denken

das Denkvermögen

de verstandelijke vermogens

die geistigen Fähigkeiten

ver·ma·nen <vermaande, h. vermaand> [vərmanə(n)] VERB trans

vermanen

(er)mahnen

ver·man·nen <vermande zich, h. zich vermand> [vərmɑnə(n)] VERB wk ww

vermannen zich vermannen:

vermannen

sich zusammenreißen

ver·min·ken <verminkte, h. verminkt> [vərmɪŋkə(n)] VERB trans ook übtr

verminken

verstümmeln

verminken (tekst, gezicht)

entstellen

ver·han·gen¹ <verhing zich, h. zich verhangen> [vərhɑŋə(n)] VERB wk ww

verhangen zich verhangen (zich ophangen):

verhangen

sich erhängen

verhangen

sich aufhängen

ver·jon·gen¹ <verjongde, h. verjongd> [vərjɔŋə(n)] VERB trans (jonger maken)

verjongen

verjüngen