Übersetzungen für „Weltrekord“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

wel·spre·kend [wɛlsprekənt] ADJ

1. welsprekend (personen):

welsprekend

beredt

welsprekend

sprachgewandt

welsprekend

redegewandt

2. welsprekend (overtuigend):

welsprekend

vielsagend

welsprekend

überzeugend

welsprekende argumenten

überzeugende Argumente

een welsprekend zwijgen

ein beredtes Schweigen

wor·tel·trek·ken [wɔrtəltrɛkə(n)] SUBST nt geen Pl

worteltrekken

Wurzelziehen nt

po·li·tie·kor·don <politiekordon|s> [poli(t)sikɔrdɔn] SUBST nt

politiekordon

Polizeikordon m

vol·trek·ken¹ <voltrok, h. voltrokken> [vɔltrɛkə(n)] VERB trans

voltrekken (ten uitvoer brengen)

vollziehen

voltrekken jur.

vollstrecken

een huwelijk voltrekken

eine Trauung vollziehen

doel·tref·fend <doeltreffende, doeltreffender, doeltreffendst> [dultrɛfənt] ADJ

doeltreffend

wirksam

doeltreffend

effektiv

doeltreffende maatregelen

wirksame Maßnahmen Pl

wel·eer¹ [wɛler] SUBST nt

de tijden van weleer

die damalige Zeit

de vrienden van weleer

die einstigen [o. ehemaligen] Freunde

de vrienden van weleer

die Freunde von damals

wel·kom¹ [wɛlkɔm] SUBST nt geen Pl

welkom

Willkommen nt

iem een uitbundig welkom bereiden

jdm ein stürmisches Willkommen bereiten