Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „allofon“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

al·looi: Nomen
allen: Kardinalzahl
al·leen: Adjektiv und Adverb
all-in: Adjektiv und Adverb
al·le·man: Pronomen
bal·lon: Nomen
als·of: Konjunktion
mal·loot: Nomen
tal·loos: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: allooi , talloos , malloot , alsof , ballon , alleman , all-in , alleen und allen

al·looi [ɑloj] SUBST nt geen Pl

Gehalt m

allooi (van goud en zilver ook)

de heren waren van hetzelfde allooi

die Herren taugten alle beide nichts

allen NUM PRON unbest Pron

allen → al², → al³

Siehe auch: al , al , al

al³ [ɑl] NUM

alle

al de mensen

alle Menschen [o. Leute]

al² [ɑl] PRON unbest Pron

all

met al zijn macht

mit aller Macht

al de moeite

te allen tijde

eens voor al

ein für alle Mal

zij gelooft al wat hij zei

sie glaubt alles, was er gesagt hat

jede, die

met schil en al opeten

mit Schale und allem aufessen

al¹ [ɑl] ADV

1. al (tijd):

schon

dat is al oud

das ist schon alt

2. al (als modale bepaling):

wohl

je kunt er al of niet gebruik van maken

du kannst [o. man kann] davon Gebrauch machen oder nicht

3. al (versterking):

viel

zij waren al te uitbundig

sie waren allzu ausgelassen

4. al (toegeving):

wenn … auch

al ben ik arm, ik ben gelukkig

wenn ich auch arm bin, ich bin (doch) glücklich

zo hij al rijk wordt, gelukkig wordt hij niet

auch wenn er reich wird, glücklich wird er nicht

5. al (stopwoord):

ja

so

mal

6. al (voortdurendheid):

immer

hij sprak al lachend

er redete und lachte fortwährend

zij kwamen al nader en nader

sie kamen (immer) näher und näher

wie er al niet rookt!

wer (doch) nicht alles raucht!

al naargelang

al·leen¹ [ɑlen] ADJ präd (zonder anderen)

die moeder laat dat kleine kind vaak alleen

diese Mutter lässt das Kleinkind oft allein

all-in [ɔːlɪn] ADJ

alles (e)inbegriffen

dat is € 1000,- all-in

das macht 1000 Euro alles inbegriffen

al·le·man [ɑləmɑn] PRON unbest Pron

alleman abw

Krethi und Plethi

dat weet toch Jan en alleman

das weiß doch Hinz und Kunz

hij gaat om met Jan en alleman

er verkehrt mit Krethi und Plethi

allemans vriend is allemans gek Sprichw

jedermanns Freund

allemans vriend is allemans gek Sprichw

jedermanns Narr

bal·lon <ballon|s, ballon|nen> [bɑlɔn] SUBST m

1. ballon (kinderspeelgoed):

Ballon m

een ballonnetje oplaten übtr

auf den Busch klopfen

2. ballon luchtv.:

Ballon m

3. ballon (tekstballon):

als·of [ɑlsɔf] KONJ

als ob

je doet maar alsof

hij keek alsof hij mij niet begreep

er schaute mich an, als ob er mich nicht verstanden hätte

mal·loot <mal|loten> [mɑlot] SUBST m

Blödian m abw ugs

tal·loos [tɑlos] ADJ

talloze keren

unzählige Male Pl

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski