Übersetzungen für „aufgedrängt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·drang [ɣədrɑŋ] SUBST nt geen Pl

1. gedrang (het opeen-, samendringen):

gedrang

Gedränge nt

in het gedrang komen übtr (personen)

ins Gedränge kommen [o. geraten]

in het gedrang komen (zaken)

zu kurz kommen

2. gedrang (menigte):

gedrang

Gedränge nt

gedrang

Gedrängel nt

gedrang

Menschengewimmel nt

af·ge·daan¹ [ɑfxədan] VERB

afgedaan hebben (zaken)

ausgedient haben

afgedaan hebben (personen)

zum alten Eisen gehören [o. zählen]

afgedaan hebben (vertrouwen)

bei jdm verspielt haben

wan·ge·drag <wan|gedragingen> [wɑŋɣədrɑx] SUBST nt

wangedrag

schlechte(s) Benehmen nt

wangedrag

schlechte Führung f

rij·ge·drag [rɛɪɣədrɑx] SUBST nt geen Pl

rijgedrag

Fahrverhalten nt

aan·drang [andrɑŋ] SUBST m geen Pl

1. aandrang (het stuwen):

aandrang

Andrang m

de grote aandrang van volk

der große Andrang von Menschen

aandrang hebben

Drang haben

2. aandrang (aansporing):

aandrang

Drängen nt

op aandrang van mijn vader

auf Drängen meines Vaters

iets met aandrang verzoeken

eindringlich um etw bitten

iets met aandrang afraden

dringend von etw abraten

ge·drag [ɣədrɑx] SUBST nt geen Pl

1. gedrag:

gedrag (handelwijze)

Benehmen nt

gedrag (handelwijze)

Betragen nt form

gedrag (houding, optreden; gedrag van stoffen)

Verhalten nt

wegens goed gedrag

wegen guter Führung

een goed/slecht gedrag

ein gutes/schlechtes Benehmen

een voldoende voor gedrag en vlijt

eine Vier in Betragen und Mitarbeit

2. gedrag (wijze van reageren op de omgeving):

gedrag

Verhalten nt

het gedrag van een auto op een nat wegdek

das Verhalten eines Autos auf nasser Straße

ba·ga·ge·dra·ger <bagagedrager|s> [baɣaʒədraɣər] SUBST m

bagagedrager

Gepäckträger m