Übersetzungen für „deins“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dei·nen <deinde, h. gedeind> [dɛinə(n)] VERB intr

1. deinen form (waterspiegel):

deinen

wogen

2. deinen (vaartuigen):

deinen

schaukeln

deinen op de golven

auf den Wellen schaukeln

3. deinen (wiegen):

deinen

schaukeln

deinen

(sich) wiegen

een deinende gang

ein wiegender Gang

de·ling <deling|en> [delɪŋ] SUBST f

deling

Teilung f

deling in de winst

Gewinnbeteiligung f

prins <prins|en> [prɪns] SUBST m

1. prins (koningszoon; prins-gemaal):

prins

Prinz m

de prins op het witte paard

der Traumprinz

2. prins übtr (vorst, eerste in een categorie):

prins

Fürst m

hij leeft er van als een prins

er lebt wie ein Fürst

de prins van de Nederlandse dichters

der Dichterfürst der Niederlande

van de prins geen kwaad weten

≈ unschuldig wie ein Lamm sein

Deens [dens] ADJ

Deens

dänisch

het Deens

das Dänische

Fins [fɪns] ADJ

Fins

finnisch

het Fins

das Finnische

rins [rɪns] ADJ

rins

herb

zins [zɪns]

iets van zins zijn

gewillt sein

dei·ning <deining|en> [dɛinɪŋ] SUBST f

1. deining (golfbeweging):

deining

Seegang m

deining

Wellengang m

deining

Dünung f

2. deining form (golvende beweging):

deining

Wogen nt

3. deining (beroering):

deining

Aufregung f

deining veroorzaken

Aufregung verursachen

dein·zen <deinsde, i. gedeinsd> [dɛinzə(n)] VERB intr

deinzen

zurückweichen

deinzen

zurückschrecken

Ro·meins [romɛins] ADJ

1. Romeins (van Rome, de Romeinen):

Romeins

römisch

Romeins

Römer-

2. Romeins (rooms-katholiek):

Romeins

römisch

Romeins

römisch-katholisch

ge·peins [ɣəpɛins] SUBST nt geen Pl

gepeins

Sinnen nt

gepeins

Nachdenken nt

hij zat in gepeins verzonken

gedankenversunken saß er da

hei·dens [hɛidəns] ADJ

heidens (als (van) de heidenen)

heidnisch

heidens (enorm)

heidenmäßig

een heidens karwei

eine Heidenarbeit ugs

een heidens lawaai

ein Heidenkrach m ugs

dek·king [dɛkɪŋ] SUBST f geen Pl

dekking

Deckung f

onder dekking van de nacht

unter dem Schutz der Nacht

deze polis geeft dekking op …

diese Police bietet Deckung für …

ter dekking van de kosten

zur Deckung der Kosten

dekking zoeken

in Deckung gehen

del·ving SUBST f geen Pl

delving landb.

Ausgraben nt

delving mijnw.

Förderung f

der·ving <derving|en> [dɛrvɪŋ] SUBST f

1. derving (gemis):

derving

Verlust m

2. derving econ.:

derving

Ausfall m