Übersetzungen für „doppelsieg“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ap·pel·sien <appelsien|en> [ɑpəlsin] SUBST f belg ugs

appelsien

Apfelsine f südd A CH

appelsien

Orange f

kop·pe·ling <koppeling|en> [kɔpəlɪŋ] SUBST f

1. koppeling (inrichting die beweegkracht overbrengt):

koppeling

Kupplung f

2. koppeling (koppelingspedaal):

koppeling

Kupplung f

koppeling

Kupplungspedal nt

de koppeling intrappen

die Kupplung treten

3. koppeling (verbinding):

koppeling

Kupplung f

4. koppeling (relatie, verhouding):

koppeling

Kopp(e)lung f

5. koppeling (het verenigen tot paren, liefdesrelatie):

koppeling

Verkuppelung f

kop·pe·len <koppelde, h. gekoppeld> [kɔpələ(n)] VERB trans

1. koppelen techn.:

koppelen

koppeln

koppelen (treinen, voertuigen)

kuppeln

2. koppelen (een relatie leggen tussen):

koppelen

koppeln

het loon koppelen aan de prijsindex

den Lohn an den Preisindex koppeln

3. koppelen (liefdesrelatie tot stand brengen):

koppelen

verkuppeln

stop·pe·lig [stɔpələx] ADJ

1. stoppelig:

stoppelig (uit stoppels bestaand)

Stoppel-

stoppelig (ruig)

struppig

2. stoppelig (met stoppels: gezicht):

stoppelig

stoppelig

stoppelig

stoppelbärtig

as·kop·pe·ling <askoppeling|en> [ɑskɔpəlɪŋ] SUBST f

askoppeling

Getriebe nt

kop·pel·te·ken <koppelteken|s> [kɔpəltekə(n)] SUBST nt

1. koppelteken taalk.:

koppelteken

Bindestrich m

2. koppelteken muz.:

koppelteken

Ligatur f

koppelteken

Haltebogen m

dop·pen <dopte, h. gedopt> [dɔpə(n)] VERB trans

doppen (schillen)

schälen

doppen (pellen)

enthülsen

ap·pel·sap [ɑpəlsɑp] SUBST nt geen Pl

appelsap

Apfelsaft m

kop·pe·laar <koppelaar|s> [kɔpəlar] SUBST m

1. koppelaar (relaties):

koppelaar

Heiratsvermittler m

koppelaar

Ehevermittler m

2. koppelaar (ontucht):

koppelaar

Kuppler m

kop·pe·la·rij <koppelarij|en> [kɔpəlarɛi] SUBST f

1. koppelarij (relaties):

koppelarij

Ehevermittlung f

koppelarij

Heiratsvermittlung f

2. koppelarij (ontucht):

koppelarij

Kuppelei f

kop·pel·baas <koppel|bazen> [kɔpəlbas] SUBST m

koppelbaas

(illegale(r)) Subunternehmer m

do·ping [dopɪŋ] SUBST f geen Pl

1. doping (het toedienen):

doping

Doping nt

2. doping (geval van toediening):

doping

Doping nt

3. doping (middelen):

doping

Aufputschmittel nt

die wielrenner heeft doping gebruikt

der Radrennfahrer hat sich gedopt