Übersetzungen für „einschiebsel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·schie·ten¹ <schoot in, h. ingeschoten> [ɪnsxitə(n)] VERB trans

1. inschieten (iets van betekenis kwijtraken):

inschieten

einbüßen

bij die handel is hij er heel wat bij ingeschoten

er ist bei dem Geschäft ganz schön eingegangen

zijn geld erbij inschieten

sein Geld dabei einbüßen

2. inschieten (verbrijzelen):

inschieten

einschießen

een ruit inschieten

eine Fensterscheibe einschießen

3. inschieten (wapens e.d. testen):

inschieten

einschießen

zich inschieten

sich einschießen

in·schik·ken <schikte in, h. ingeschikt> [ɪnsxɪkə(n)] VERB intr

1. inschikken (inschuiven):

inschikken

zusammenrücken

2. inschikken (toegeven):

inschikken

nachgeben

aan·schie·ten <schoot aan, h. aangeschoten> [ansxitə(n)] VERB trans

1. aanschieten (haastig aantrekken):

aanschieten

(hinein)schlüpfen in +Akk

aanschieten

(hinein)fahren in +Akk

2. aanschieten (licht verwonden):

aanschieten

anschießen

3. aanschieten (aanspreken):

aanschieten

ansprechen

iem om een sigaret aanschieten

jdn um eine Zigarette bitten

schijn·sel <schijnsel|s> [sxɛinsəl] SUBST nt

schijnsel

Schein m

schijnsel

Lichtschein m

bij het schijnsel van de kaars

bei Kerzenschein

het schijnsel van de kaarsen

der Schimmer der Kerzen

het schijnsel van de lamp

der Lichtschein der Lampe

ver·schijn·sel <verschijnsel|en, verschijnsel|s> [vərsxɛinsəl] SUBST nt

verschijnsel

Erscheinung f

verschijnsel

Phänomen nt form

verschijnsel med.

Symptom nt

een maatschappelijk verschijnsel

ein gesellschaftliches Phänomen

verschijnselen van verval vertonen

Verfallserscheinungen aufweisen

in·sche·pen <scheepte in, h. ingescheept> [ɪnsxepə(n)] VERB trans

inschepen

einschiffen

in·schen·ken <schonk in, h. ingeschonken> [ɪnsxɛŋkə(n)] VERB trans

inschenken

einschenken

inschenken

eingießen

iem een drankje inschenken

jdm ein Glas einschenken