Übersetzungen für „gemütliche“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·mutst [ɣəmʏtst] ADJ

goed/slecht gemutst zijn

gut/schlecht gelaunt sein

mist·licht SUBST nt

mistlicht → mistlamp

Siehe auch: mistlamp

mist·lamp <mistlamp|en> [mɪstlɑmp] SUBST f

mistlamp

Nebelscheinwerfer m

voet·licht <voetlicht|en> [vutlɪxt] SUBST nt

voetlicht

Rampenlicht nt

dat komt niet goed over het voetlicht übtr ugs

das kommt nicht gut an

voor het voetlicht komen

ins Rampenlicht treten

voor het voetlicht komen übtr

im Rampenlicht stehen

kunst·licht [kʏnstlɪxt] SUBST nt geen Pl

kunstlicht

Kunstlicht nt

kunstlicht

künstliche(s) Licht nt

kunstlicht

künstliche Beleuchtung f

ge·ma·lin <gemalin|nen> [ɣəmalɪn] SUBST f

gemalin weibliche Form von gemaal¹

Siehe auch: gemaal , gemaal

ge·maal² <ge|malen> [ɣəmal] SUBST nt

1. gemaal (het malen):

gemaal

Mahlen nt

2. gemaal (inrichting tot bemalen):

gemaal

Schöpfwerk nt

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] SUBST m

gemaal

Gemahl m

gemaal

Ehegemahl m

ge·ma·tigd <gematigde, gematigder, gematigdst> [ɣəmatəxt] ADJ

1. gematigd (niet overdreven):

gematigd

gemäßigt

een gematigde houding

eine gemäßigte Haltung

een gematigd klimaat

ein gemäßigtes Klima

ik ben gematigd optimistisch

ich bin (nur) mäßig optimistisch

2. gematigd (niet tot uitersten vervallend):

gematigd

maßvoll

gematigde kritiek

maßvolle Kritik f

gematigd leven

maßvoll leben

ge·me·lijk <gemelijke, gemelijker, gemelijkst> [ɣemələk] ADJ

gemelijk

griesgrämig

gemelijk

mürrisch

gemelijk

verdrießlich