Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „getemd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ge·stemd: Adjektiv und Adverb
ge·tand: Adjektiv und Adverb
beemd: Nomen
ge·armd: Adverb
ge·tuigd: Adjektiv und Adverb
ge·tij·de: Nomen
be·klemd: Adjektiv und Adverb
be·roemd: Adjektiv und Adverb
ge·luimd: Adjektiv und Adverb
ge·naamd: Adjektiv und Adverb
ge·vlamd: Adjektiv und Adverb
ge·tal: Nomen
ge·tob: Nomen
get·to: Nomen
ge·tapt: Adjektiv und Adverb
ge·tikt: Adjektiv und Adverb
ge·tier: Nomen
ge·touw: Nomen
vreemd: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gestemd , gearmd , beemd , getand , gevlamd , genaamd , geluimd , beroemd , beklemd , getijde , getuigd , vreemd , getouw , getier , getikt , getapt , getto , getob und getal

ge·stemd [ɣəstɛmt] ADJ

hij is goed gestemd

er ist gut gelaunt

hij is gemelijk gestemd

er ist verstimmt

ge·tand [ɣətɑnt] ADJ

een getande bergkam

ein gezackter Gebirgskamm

getande bladeren plantk.

gezahnte [o. gezähnte] Blätter Pl

getande postzegels

gezähnte Briefmarken Pl

beemd <beemd|en> [bemt] SUBST m

Marsch f

Hollands beemden

das holländische Tiefland

in veld en beemden

in Feld und Flur

ge·armd [ɣəɑrmt] ADV (arm in arm)

gearmd gaan

Arm in Arm gehen

ge·tuigd [ɣətœyxt] ADJ

1. getuigd (met een tuig, toom):

2. getuigd scheepv.:

ge·tij·de <getijden> [ɣətɛidə] SUBST nt

1. getijde (tij) Pl:

Gezeiten Pl

Tide f fachspr

het hoog/laag getijde

das Tidehochwasser/Tideniedrigwasser

de kentering van het getijde

der Gezeitenwechsel

het opkomend/vallend getijde

die Flut/die Ebbe

als 't getij verloopt, verzet men de bakens Sprichw

≈ man muss sich den veränderten Umständen anpassen

2. getijde (rooms-katholiek) Pl:

Horen Pl

Gebetsstunden Pl

de getijden bidden

das Brevier beten

be·klemd [bəklɛmt] ADJ

1. beklemd (vast):

een beklemde breuk

ein eingeklemmter Bruch

beklemd raken tussen

eingeklemmt werden zwischen +Akk

2. beklemd (benauwd, beangst):

be·roemd <beroemde, beroemder, beroemdst> [bərumt] ADJ

berühmt für [o. wegen]

ge·luimd [ɣəlœymt] ADJ

hij is goed geluimd

er ist gut gelaunt

hij is goed geluimd

er hat gute Laune

ge·naamd [ɣənamt] ADJ

1. genaamd (de naam dragend van):

een man, genaamd Janssen

ein Mann namens Janssen

2. genaamd (bijgenaamd):

mit dem Beinamen

Otto I, genaamd de Grote

Otto I., genannt der Große

ge·vlamd [ɣəvlɑmt] ADJ

gevlamd (hout vooral)

gevlamd (textiel vooral)

moiriert fachspr

ge·tal <getal|len> [ɣətɑl] SUBST nt

1. getal (uitdrukking van een veelheid):

Zahl f

een heel getal wisk.

eine ganze Zahl

een imaginair getal wisk.

eine imaginäre Zahl

reële getallen wisk.

reelle Zahlen Pl

2. getal (voorstelling van een hoeveelheid):

Zahl f

Ziffer f

de getallen van 1 tot 10

die Zahlen von 1 bis 10

een getal van drie cijfers

eine dreistellige Zahl

3. getal (veelheid, aantal):

Zahl f

Anzahl f

zij kwamen in (bij) groten getale

sie kamen in großer Zahl

drie in getal

drei an der Zahl

ge·tob [ɣətɔp] SUBST nt geen Pl

1. getob (abstract: gepeins):

Gegrübel nt ugs

2. getob:

getob (concreet: moeite)

Mühsal f

getob (concreet: gezwoeg)

Plackerei f ugs

get·to <getto|'s> [ɡɛto, ɣɛto] SUBST nt

G(h)etto nt

ge·tapt [ɣətɑpt] ADJ

ge·tikt [ɣətɪkt] ADJ

1. getikt (idioot):

bekloppt ugs

van lotje getikt zijn

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

2. getikt (getypt):

ge·tier [ɣətir] SUBST nt geen Pl

Getobe nt ugs

Gebrüll nt

getier (gejammer)

Gezeter nt abw

ge·touw <getouw|en> [ɣətɑu] SUBST nt

vreemd¹ [vremt] ADJ

1. vreemd (ongewoon):

vreemd doen

sich sonderbar benehmen

vreemd genoeg

eigenartigerweise

een vreemde vogel

ein komischer Kauz

2. vreemd (verbaasd):

vreemd opkijken

verwundert aufblicken

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski