Übersetzungen für herumziehend im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·zien <herzag, h. herzien> [hɛrzin] VERB trans

1. herzien (nauwkeurig bekijken):

herzien

überarbeiten

dit boek is geheel herzien

dieses Buch ist völlig (neu) überarbeitet

een herziene uitgave

eine revidierte Ausgabe

2. herzien (na heroverweging wijzigen):

herzien

revidieren

herzien

ändern

een tekst grondig herzien

einen Text gründlich ändern

een wet herzien/een standpunt herzien

ein Gesetz/einen Standpunkt revidieren

her·zie·ning <herziening|en> [hɛrzinɪŋ] SUBST f

1. herziening (het herzien):

herziening

Überarbeitung f

herziening jur.

Wiederaufnahmeverfahren nt

de herziening van de grondwet

die Verfassungsreform

2. herziening (wijziging):

herziening

Revision f

herziening

Abänderung f

herziening van de lonen

die Neufestlegung der Löhne

ver·ziend [vɛrzint] ADJ

verziend

weitsichtig

scherp·ziend [sxɛrpsint] ADJ

scherpziend

scharfsichtig

scherpziend

scharf blickend

zie·dend [zidənt] ADJ

1. ziedend (kokend):

ziedend

siedend

ziedend zijn (heet)

siedend heiß sein

2. ziedend (enorm boos):

ziedend

fuchsteufelswild

ziedend van woede

wutschnaubend

her·ade·men <herademde, h. herademd> [hɛradəmə(n)] VERB intr

herademen

(wieder) aufatmen